IS THE UNDERSTANDING in Hebrew translation

• ההבנה

Examples of using Is the understanding in English and their translations into Hebrew

It is the understanding that a person's moral obligation toward another is as broad as the commandment to love your neighbor as yourself,
היא התובנה שהאחריות המוסרית של אדם כלפי אדם אחר רחבה כרוחבו של הציווי"ואהבת לרעך כמוך",

The first thing we want to gain from this is the understanding that very often there are people coming into our lives, and we have no idea what
הדבר הראשון שאנו רוצים להשיג מההבנה הזו הוא שפעמים רבות באים אנשים אל חיינו,

However, probably the most important thing to take from this story is the understanding that in order for those of us who take our spiritual work and the ending of pain, suffering and death in our world seriously to complete what we came to this world to accomplish,
אבל הדבר שהוא אולי החשוב ביותר שעלינו לקחת מהסיפור הזה הוא ההבנה שכדי שאלה מאתנו העושים עבודה רוחנית נצליח להשלים מה שבאנו לעשות בעולם הזה,

What they're grounded in is the understanding of human rights, a belief that their life is as valuable to them as my life is to me, and to support this, he tells a story by the great philosopher Adam Smith, and I want to tell this story too,
הן מעוגנות בהבנה מהן זכויות אדם,"באמונה לפיה חייהם יקרים להם"כפי שחיי יקרים לי." וכתימוכין לכך הוא מביא סיפור מאת הפילוסוף הדגול אדם סמית,

What was the understanding of the parties?
מה הייתה הסכמת הצדדים?

Well, that was the understanding.
ובכן, זה היה ההסכם!

You're the understanding type, aren't you?
את טיפוס מבין לא?

Learning objectives of the MPhil in Informatics, are the understanding of technology, its application,
מטרות הלמידה של MPHil ב אינפורמטיקה, הם ההבנה של הטכנולוגיה, היישום שלה,

Scientology has provided those answers. It's the understanding of my true nature. And to me that's a miracle.”.
Scientology סיפקה את התשובות האלה. זו ההבנה של הטבע האמיתי שלי. ובעיניי זה נס".

For their philosophic goal was the understanding of the spirit of Man and his relationship to the Universe.
משום ששאיפתם הפילוסופית היתה הבנת רוחו של האדם וזיקתו אל היקום.

Shamanism is the understanding that All is One.
הגן עדן זה ההבנה שהכל אחד.

What really counts is the understanding of the person using this method.
מה שבאמת נחשב זו ההבנה של האדם המשתמש בשיטה.

That is the understanding we have with the Minister.
זה מה שסוכם עם השר.

It is the understanding and the expression of your light on planet Earth.
זו ההבנה והביטוי של אורכם על פני הפלנטה ארץ.

The second stage is the understanding stage.
השלב השני הוא שלב ההבנה.

Reason is the understanding technique of the sciences;
ההיגיון הינו טכניקת ההבנה של המדעים;

At the core of our education system is the understanding that each student has his specific needs.
במרכזה של מערכת החינוך שלנו היא ההבנה שלכל תלמיד יש את הצרכים הספציפיים שלו.

What is missing is the understanding of the workers themselves that they are capable of such a revolution.
האלמנט החסר הוא ההבנה של העובדים כי הם מסוגלים למהפכה כזאת.

Implicit in that estimate is the understanding that many outcomes are outside a leader's control.
בהערכה הזאת מובלעת ההבנה שתוצאות רבות אינן בשליטתו של המנהיג.

The first principle in effective interactions with others is the understanding that we can change nobody but ourselves.
העיקרון הראשון באינטראקציה יעילה עם הזולת, הוא ההבנה שאנחנו לא יכולים לשנות אף אחד מלבד את עצמנו.