FOR TREATING in Hebrew translation

• לטיפול
• כדי לטפל
• ל טיפול
• בשל יחסו

Examples of using For treating in English and their translations into Hebrew

Arthur murders Randall but leaves Gary unharmed for treating Arthur well in the past.
ארתור רוצח את רנדל, כי הוא זה שגרם לפיטוריו מהעבודה, אך משאיר את גארי ללא פגע בשל יחסו הטוב לארתור בעבר.

But we do got a brand-new industrial microwave. They use it for treating the lumber.
אבל יש לנו מיקרוגל תעשייתי חדש שהשתמשו בו כדי לטפל בעצים.

Arthur murders Randall but leaves Gary unharmed for treating Arthur well in the past.
ארתור רוצח את רנדל שגרם לפיטוריו מהעבודה, אך משאיר את גארי ללא פגע בשל יחסו הטוב לארתור בעבר.

I hate him for treating me like the other wheres He had been with.
אני שונא אותו לטיפול אותי כמו wheres האחר הוא היה איתו.

I hate you for treating me like a glass doll when I want to be treated like I'm human.
אני שונא אותך לטיפול אותי כמו בובת זכוכית כשאני רוצה שיתייחסו אליך כמו שאני אנושי.

I hate him for treating me worthless and moving on to someone else so easy.
אני שונא אותו לטיפול לי חסר ערך ועובר למישהו אחר כל כך קל.

which were studied for treating knee osteoarthritis.
שאף נחקרו לטיפול בדלקות ברכיים, ואף אוסתאוארטריטיס.

which has reduced its effectiveness for treating some types of infection.
צמצמה את יעילותו לטיפול סוגים מסוימים של זיהום.

which has reduced its effectiveness for treating some types of infections.
צמצמה את יעילותו לטיפול סוגים מסוימים של זיהום.

I didn't know if I was gonna scream at her for treating me like dirt… or beg her to take me back.
זה שיגע אותי. כשעזבתי לנפטון, לא ידעתי אם אני הולך לצעוק על שהתייחסה אלי כמו אל חרא, או להתחנן בפניה שתקח אותי בחזרה.

This has posed a major roadblock for treating patients crippled by muscle injury
זה הציב מחסום משמעותי עבור טיפול בחולים שנהפכו לנכים

In the past, the only solution for treating packages that had been in contact with any kind of hazardous material was neutralization and burial at an authorized site.
בעבר, הפתרון היחיד לטיפול באריזות שבאו במגע עם חומר מסוכן כלשהו היה ניטרול והטמנה באתר מורשה.

The work may also have implications for treating neurodegenerative conditions,
לעבודה זו יכולות להיות השלכות גם על טיפול בתופעות נוירודגנרטיביות,

The initial consideration for treating low testosterone is to find a natural testosterone supplement.
השיקול הראשוני לטיפול טסטוסטרון נמוך היא למצוא את הטסטוסטרון הטבעי מוסף.

And given his penchant for treating everyone like family, that narrows our suspect pool down to.
מאחר שהוא התנהג לכולם כמו בני משפחה, רשימת החשודים מצטמצמת…-לכל האוניברסיטה.

Existing medicines for treating hair loss have limited effectiveness and require ongoing use for the benefits of the treatment to continue.
התרופות הקיימות לטיפול בנשירת שיער היעילות מוגבלת ודורשת שימוש מתמיד בשביל שיתרונות הטיפול ימשיכו.

Your doctor can advise you of the latest medicines for treating ocular migraines, including medicines designed to prevent future attacks.
הרופא שלך יכול לייעץ לך על התרופות האחרונות לטיפול במיגרנות, כולל תרופות שנועדו למנוע התקפות בעתיד.

Robert Bowers thanked me for saving him, for showing him kindness, and for treating him the same way I treat every other patient….
רוברט באוורס הודה לי על שהצלתי אותו, על שהפגנתי כלפיו טוּב לב ועל שטיפלתי בו באותו האופן בו אני מטפל בכל מטופל אחר שלי.

They had already established that NAD+ could be useful for treating different conditions of ageing, female infertility and also dealing with side effects of chemotherapy.
מדענים קבעו כי NAD+ יכול להיות שימושי לטיפול במחלות שונות של הזדקנות ופוריות נשית וגם לטפל בתופעות לוואי של כימותרפיה.

If you use for treating cancer, take 1-2 tablespoons every 2 hours.
אם יש לכם סרטן ומשתמשים בזה עבור הטיפול, קחו 1-2 כפיות כל שעתיים.