FOR TREATING in Hungarian translation

• kezelésére szolgáló
• kezelésére vonatkozó
• kezelésére alkalmas

Examples of using For treating in English and their translations into Hungarian

Strelnikova became the owner of the author's certificate for the study entitled"A method for treating diseases associated with loss of voice.
Strelnikova lett a szerzői bizonyítvány tulajdonosa a"A hangvesztéssel járó betegségek kezelésére szolgáló módszer" címmel.

Drugs for diabetes, inflammation, alcoholism- and even for treating arthritis in dogs- can also kill cancer cells in the lab, according to….
A cukorbetegség, gyulladás, alkoholizmus- és még a kutyák ízületi gyulladásainak kezelésére szolgáló gyógyszerek is pusztíthatnak el rákos sejteket-….

This is situated within heart cells, as well as it is entailed in lots of body processes for treating the heart.
Ez található szívében sejtek, valamint azt járó rengeteg test kezelésére szolgáló eljárások a szív.

In connection with the death of the main developer of the drug, experiments with the use of an agent for treating people were suspended.
A gyógyszer fő fejlesztőjének halálával kapcsolatban a kísérleteket megszakították egy ember kezelésére szolgáló szer használatával.

containing the active ingredient for treating diabetes.
a Shaggy Mane(Coprinus comatus) a cukorbetegség kezelésére szolgáló hatóanyagot tartalmazza.

Follione products are known for treating all types of hair problems caused by inflammation,
A Follione termékek mindenfajta hajprobléma kezelésére alkalmasak, amelyeket gyulladás, a fejbőr öregedése,

If you have used the mouthwash Listerine for treating or preventing diseases,
Ha a Listerine kondicionálót használta kezelésre vagy a betegségek megelőzésére,

The recommended dose of Truvada for treating or preventing HIV-1 infection is one tablet once a day,
A Truvada javasolt adagja a HIV-1 fertőzés kezelésére vagy megelőzésére naponta egyszer egy tabletta,

The use of methylnaltrexone bromide for treating opioid-induced constipation beyond 48 weeks has not been evaluated in clinical trials.
Az opiátok által okozott székrekedés kezelésére használt metilnaltrexon-bromid 48 héten túli alkalmazását a klinikai vizsgálatok során nem értékelték.

NLP and Hypnotherapy are very effective for treating BDD because they help you to change your patterns of thought instead of trying to convince you that your feelings are wrong.
A hipnoterápia nagyon hatásos kezelés a kényszeres testképzavarnál, mert a gondolkodási mintát segít megváltoztatni ahelyett, hogy arról akarna meggyőzni, hogy az érzéseid tévednek.

Tea tree oil has also been proven beneficial for treating and removing warts, so simply put tea tree oil directly on the area for 30 days once or twice daily.
A teafaolajról bebizonyosodott, hogy hatásos lehet szemölcs kezelésre és eltávolításra, ehhez egyszerűen csak tegyen teafaolajat közvetlenül az érintett felületre 30 napon keresztül naponta egyszer-kétszer.

Home» Medications Liver tablets after alcohol are the best drugs for treating, protecting and maintaining the health of th….
Fő» Gyógyszerek Tabletták máj alkoholfogyasztást követően- a legjobb kezelésére szolgáló gyógyszerek, védi és fenntartja….

externally cleaning cooling systems and for treating and/or disinfecting your heating or air-conditioning systems.
a hűtő,- fűtő- és klimatizáló rendszerek kezeléséhez és/vagy fertőtlenítéséhez fejlesztettek ki.

Hawthorn contains a number of flavonoid compounds that may be useful for treating and preventing cardiovascular disease,
Hawthorn tartalmaz számos flavonoid vegyület, amely hasznos lehet a megelőzésének és gyógyításának szív-és érrendszeri betegség,

It is approved in the U.S. and Europe for treating relapsed multiple myeloma and mantle cell lymphoma.
Az Egyesült Államokban és Európában a relapszusos myeloma multiplex és a köpenysejtes lymphoma kezelésére engedélyezett.

The fact is that a specialist doctor can give you the best advice for treating and preventing prostate disease, but that requires at least an annual check.
Az tény, hogy egy szakorvos adhat Önnek a legjobb tanácsot a prosztata betegség kezelésére és megelőzésére, de ez legalább éves ellenőrzést igényel.

Cassidy, who was 37 at the time, had been arrested in November 1975 for treating a leftwing activist suffering from a gunshot wound.
Az akkor harminchét éves Cassidyt 1975 novemberében tartóztatták le, amiért ellátta egy baloldali aktivista lőtt sebét.

For the next progress reports, the European Commission should also illustrate the options for treating and recycling renewable energy equipment at the end of its life cycle.
Az elért eredményekről szóló következő jelentésekben az Európai Bizottságnak szemléltetnie kellene azt is, hogy életciklusuk végén milyen lehetőségek vannak a megújuló energiával működő berendezések kezelésére és újrahasznosítására.

zanamivir(marketed as Relenza) for treating or preventing infection.
ajánlja a fertőzés kezelésére ill. megelőzésére.

connection between muscle and bone gives us hope for treating age-related bone
az reményt ad a korral járó csont- és izomvesztés kezelésére- egyidejűleg,