Examples of using Forces them in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
By exerting pressure on all of them, the universe forces them to enhance their awareness, and in this fashion, the universe attempts
על ידי הפעלת לחץ על כולם, היקום מאלץ אותם להגביר את המודעות שלהם,The Crew- Work-life balance breaks down for Paris's most gifted armed robbers when a grave mistake forces them to work for a crime boss in a high-stakes heist.
איזון בין עבודה לחיים מתפרק על שודדי החמושים המוכשרים ביותר של פאריס, כאשר טעות חמורה מאלצת אותם לעבוד עבור בוס פשע בנשף גבוה.Neither party is keen on the arrangement until a violent kidnap forces them to go on the run.
אף אחד מהצדדים לא השתוקק להסדר עד שחטיפה אלימה תכריח אותם לצאת במנוסה.The emotional chaos these people find themselves in forces them to account for their actions and their choices.
הכאוס הרגשי שאנשים אלה מוצאים עצמם בתוכו, מאלץ אותם לתת דין וחשבון על מעשיהם ועל הבחירות שערכו.In response to the shift, the price also deviates and settles on a new value- wherever the new topography of the lines forces them to intersect.
בתגובה למשמרת, המחיר גם סוטה ומתיישב על ערך חדש- בכל מקום שבו הטופוגרפיה החדשה של הקווים מאלצת אותם לחצות.Misha, the soldier, returns and… which eventually forces them to be a part of it.
מישה החייל חוזר ואיתו המציאות שבסופו של דבר תכריח אותם לקחת בה חלק.A sensual game between friends forces them to confront deep conflicts within themselves that lead to a powerful awakening.
משחק חושני בין חברים מאלץ אותם להתעמת עם קונפליקטים אישיים עמוקים, שמובילים להתעוררות מהותית.The stakes never have been higher for Paris's most gifted armed robbers when a grave mistake forces them to work for a crime boss in a high-stakes heist.
איזון בין עבודה לחיים מתפרק על שודדי החמושים המוכשרים ביותר של פאריס, כאשר טעות חמורה מאלצת אותם לעבוד עבור בוס פשע בנשף גבוה.Neither party is keen on the arrangement until a violent kidnapping forces them to….
אף אחד מהצדדים לא השתוקק להסדר עד שחטיפה אלימה תכריח אותם לצאת במנוסה.Every soldier we take out costs them, forces them to train replacements, saps their will.
כל חייל שאנחנו מורידים עולה להם, מאלץ אותם לאמן מחליפים, מחליש את נחישותם.Work-life balance breaks down for Paris' most gifted armed robbers when a grave mistake forces them to work for a crime boss in a high-stakes heist.
איזון בין עבודה לחיים מתפרק על שודדי החמושים המוכשרים ביותר של פאריס, כאשר טעות חמורה מאלצת אותם לעבוד עבור בוס פשע בנשף גבוה.Neither party is keen on the arrangement until a violent kidnap forces them to go on the runt.
אף אחד מהצדדים לא השתוקק להסדר עד שחטיפה אלימה תכריח אותם לצאת במנוסה.until the next attack forces them to flee yet again.
עד שההתקפה הבאה תכריח אותם לברוח שוב.Neither party is happy on the other until a brutal kidnapping tentative forces them to run for their lives.
אף אחד מהצדדים לא השתוקק להסדר עד שחטיפה אלימה תכריח אותם לצאת במנוסה.Natural instinct forces them to extend their arms laterally and press down on the water's surface.
החוש הטבעי מאלץ אותו למתוח את זרועותיו במים וללחוץ לעבר פני השטח.It forces them into battle, ties suicide bombs to their bodies and orders them to strike at the gates of the University of Maiduguri.
הוא מאלץ אותן להילחם, קושר חגורות נפץ לגופן ומורה להן להתפוצץ בפתח אוניברסיטת מידוגורי שבניגריה.That anxiety forces them to be always on the lookout for someone stronger or more capable to take care of them. .
החרדה שלהם כופה עליהם לחפש כל הזמן מישהו חזק יותר או מסוגל יותר, כדי שיטפל בהם.She starts searching for the best gem-cutters and forces them to work with Alatyr, so the magical
associated nervousness that forces them to feel the urgency in performing these repetitive rituals or routines.
עצבנות המשויך הכוחות להם לחוש את הדחיפות בביצוע טקסים חוזרים או רוטינות אלה שלהם.An unexpected opportunity to realize their dreams forces them to make difficult choices. Will they have the courage to break free?
הזדמנות מפתיעה להגשים את חלומותיהם מחייבת אותם לקבל החלטות קשות- האם יהיה להם אומץ לצאת לחופשי?
