FOREIGN AFFAIRS in Hebrew translation

• ענייני חוץ
• יחסי החוץ
• foreign affairs
• נושאי חוץ
• פוריין אפיירס
• יחסי ה חוץ
• פרשיות זרות

Examples of using Foreign affairs in English and their translations into Hebrew

Both dealt with home affairs and they divided foreign affairs between them.
שני נושאי המשרה עסקו בענייני פנים וחילקו את ענייני החוץ ביניהם.

He says he knows foreign affairs.
הוא אומר שהוא מבין בענייני חוץ.

hon. Foreign Affairs is holding an emergency session.
הוועדה לענייני חוץ מקיימת ישיבת חירום.

One part deals with domestic affairs, the other with foreign affairs.
חלק אחד עוסק בענייני משפחה והחלק השני בענייני המדינה.

We published the idea in the journal Foreign Affairs.
פרסמנו את הרעיון בכתב העת"יחסי חוץ".

Her emotion struck everyone's heart, including the High Representative of the Union for Foreign Affairs, who urged everyone to"really pay attention" to her words.
רגשה של היא נגעו בלבבות כולם ו גם בליבו של נציג ה איחוד ל ענייני חוץ, שקרא ל כולםוגם בליבו של נציג האיחוד לענייני חוץ, שקרא לכולם "לשים לב" לדבריה. אני מקווה שכולנו….

The foreign affairs and trade were monopolized by the shogunate,
יחסי החוץ והמסחר היו מונופול של השוגונות[3],

international education policy and managing all the foreign affairs of the university.
מדיניות חינוך בינלאומית ולנהל את כל ענייני חוץ של האוניברסיטה.

The following article was first published in the'Israel Journal of Foreign Affairs'(January 2012 edition).
המאמר הבא פורסם לראשונה ב- Israel Journal of Foreign Affairs(כתב העת הישראלי לענייני חוץ)(מהדורת ינואר 2012).

Rep. Ileana Ros-Lehtinen is hoping to get the House Foreign Affairs Committee's approval before Congress' August recess.
חברת הקונגרס הרפובליקאית אילנה רוס-לטינן מעוניינת לקבל את אישור ועדת יחסי החוץ של בית הנבחרים עוד לפני שייצא הקונגרס לפגרה באוגוסט.

In foreign affairs, Rockefeller supported U.S. involvement in the United Nations as well as U.S. foreign aid.
בנושאי חוץ, תמך רוקפלר במעורבות אמריקנית בארגון האומות המאוחדות ובסיוע חיצוני למדינות.

spokesperson for the Liberty Party(Venstre) on foreign affairs, said that China's communists had already influenced internal affairs in Denmark.
והאחראי על יחסי החוץ אמר שהקומוניסטים בסין כבר השפיעו על העניינים הפנימיים של דנמרק….

Ajami was a member of the Board of Directors of the Council on Foreign Relations, and the Board of Advisors of the journal Foreign Affairs.
עג'מי היא חבר בוועד המנהל של המועצה ליחסי חוץ(Council on Foreign Relations), ובוועד המייעץ של כתב העת Foreign Affairs.

From the start, Albanian foreign affairs, customs, as well as natural resources came under direct control of Italy.
יחסי החוץ של אלבניה, מנהגיה, וכמו כן גם משאביה הטבעיים, כולם עברו לשליטתה הישירה של איטליה.

Because your expertise in economics is even better than your grasp on foreign affairs.
בגלל המומחיות שלך בכלכלה הוא אפילו טוב יותר מההישג שלך בנושאי חוץ.

also wrote an influential article in“Foreign Affairs” in 1950.
כתב אף הוא מאמר משפיע ב"פוריין אפיירס" ב-1950.

Left Party foreign affairs spokesperson Hans Linde described this change in policy as an effect of political pressure from his party.
דובר יחסי החוץ של מפלגת השמאל, הנס לינד תיאר את שינוי המדיניות כתוצאה של לחץ פוליטי מן המפלגה שלו.

Moving from the one region to the police station, then from the police station to the foreign affairs department.
לעבור מאזור אחד לתחנת המשטרה ואחר כך מתחנת המשטרה למחלקת פרשיות זרות.

It was an idea that was taken on more famously by Samuel Huntington in his 1993 article in Foreign Affairs, called"The Clash of Civilizations?".
הרעיון הזה נקשר במיוחד לשמו של סמואל הנטינגטון במאמרו מ-1993 בכתב העת פוריין אפיירס, הנקרא"התנגשות הציביליזציות?".

Trump is more inclined[to deal with] domestic affairs, and does not wish to occupy himself with foreign affairs and regional crises.
טראמפ נוטה יותר[להתעסק] בנושאי פנים ולא כל כך רוצה להעסיק עצמו בנושאי חוץ ומשברים אזוריים.