FOREIGN MINISTERS in Hebrew translation

• שרי החוץ
• ששרי החוץ
• שרי ה חוץ
• שר החוץ
• שר ה חוץ
• משרי החוץ

Examples of using Foreign ministers in English and their translations into Hebrew

So far the focus of the PA's diplomatic campaign has been to call an emergency meeting of the Arab League's foreign ministers, which was held in Cairo with Mahmoud Abbas' presence on February 1, 2020.
במוקד הקמפיין הדיפלומטי של הרשות הפלסטינית, עד כה, עמד כינוס חירום של שרי החוץ של הליגה הערבית, שהתקיים בקהיר בעקבות דרישת אבו מאזן(1 בפברואר 2020).

heads of state, foreign ministers… regarding the absurd vote that is being held now in the UN.
ראשי המדינה, שרי החוץ, וכך עשו גם אנשי משרד החוץ, ביחס להצבעה האבסורדית של אונסק"ו.

According to the summary announcement of the Arab League meeting, the foreign ministers rejected the“deal of the century” because it does not respect the minimal rights of the Palestinian people
בהודעת הסיכום של כינוס החרום נאמר כי שרי החוץ של הליגה דוחים את“עסקת המאה” מכיוון שאינה עונה על הזכויות המינימליות של העם

The United Nations' secretary general and the American, Russian and European Union foreign ministers are expected to discuss UN recognition of a Palestinian state
מזכ"ל האו"ם ושרי החוץ של ארה"ב, רוסיה והאיחוד האירופי יעסקו, על פי התחזיות,

effectively one of two deputy foreign ministers.
למעשה אחד משני סגן שר החוץ.

stop this brutality and urged the Minister for Foreign Affairs and Trade to bring this up at the Council of Foreign Ministers with the European Union.
יכולתו לעצור את האכזריות הזאת והאיצה בשר הסחר והחוץ להעלות זאת בפני מועצת שרי החוץ של האיחוד האירופי.

effectively one of two deputy foreign ministers.
למעשה אחד משני סגן שר החוץ.

The national Palestinian entity was visited by many presidents, headed by Clinton and Chirac, and most of the world's prime ministers and foreign ministers.
את הישות הלאומית הפלסטינית ביקרו נשיאים רבים, ובראשם קלינטון ושיראק, מרבית ראשי הממשלות ושרי החוץ בעולם וההכרזה על המדינה היתה במרחק נגיעה או פחות מכך.

said the prime minister focused his efforts on these countries not only because of their more favorable attitude toward Israel, but because their foreign ministers were expected to hold a separate meeting before the council convenes today.
מאמציו במדינות אלה לא רק עקב גישתן האוהדת יותר כלפי ישראל, אלא כיוון ששרי החוץ שלהן צפויים לקיים פגישה נפרדת לפני כינוס מועצת שרי החוץ.

But that same Islamic sovereignty does not particularly thrill the foreign ministers of the 57 countries that met at the end of the week in Damascus for the Islamic Conference Organization.
אלא שאותה"ריבונות איסלאמית" אינה מרגשת במיוחד את שרי החוץ של 57 המדינות, שהתכנסו בסוף השבוע בדמשק במסגרת ועידת מדינות האיסלאם.

Just last year, while briefing Foreign Ministers at an EU conference in Vilnius on his peacemaking efforts,
רק בשנה שעברה, כאשר קרי נפגש עם שרי החוץ של האיחוד האירופי בווילנה,

Amnesty International's call comes as EU Foreign Ministers are due to meet in Brussels to discuss their response to the situation in Egypt.
קריאתו של ארגון אמנסטי אינטרנשיונל מתפרסמת במקביל לפגישתם הצפויה של שרי חוץ של האיחוד האירופי בבריסל על מנת לדון בתגובתם למצב במצרים.

Mahmoud Abbas shows the foreign ministers maps of Israel's[alleged] expansion at the expense of the Palestinians throughout history until the Trump plan(Mahmoud Abbas' Facebook page, February 1, 2020).
אבו מאזן מציג בפני שרי החוץ של הליגה הערבית מפות המתארות את התפשטות ישראל על חשבון הפלסטינים לאורך ההיסטוריה עד לתוכנית טראמפ(דף הפייסבוק של אבו מאזן, 1 בפברואר 2020).

presidents and foreign ministers of dozens of countries,
עם נשיאים, עם שרי חוץ מעשרות מדינות,

This conference- in which you have brought together some 60 foreign ministers, and Arab foreign ministers with an Israeli prime minister,
הוועידה הזו, עם 60 שרי חוץ, כולל שרי חוץ ערבים וראש ממשלה ישראלי,

More than 40 foreign ministers and senior diplomats from 75 countries,
יותר מ- 40 שרי חוץ וכן דיפלומטים בכירים מ- 75 מדינות,

Contacts and relations between the two countries remain close to this day with the respective countries foreign ministers regularly meeting up to discuss issues of shared concern.[2].
המגעים והיחסים בין שתי המדינות נשארו קרובים עד היום, ושרי החוץ של שתי המדינות מתכנסים באופן שוטף, לדיון בסוגיות של דאגה משותפת לשני העמים.[2].

a governor, foreign ministers and members of the highest courts worldwide, as well as
שגריר, מושל, שרי חוץ וחברי בתי המשפט הגבוהים ביותר בעולם,

Amnesty International's call comes as European Union foreign ministers are due to meet in Brussels to discuss their response to the situation in Egypt.
קריאתו של ארגון אמנסטי אינטרנשיונל מתפרסמת במקביל לפגישתם הצפויה של שרי חוץ של האיחוד האירופי בבריסל על מנת לדון בתגובתם למצב במצרים.

Last night after speaking with foreign ministers from around the world about the gravity of this situation, I went back
בלילה שעבר, אחרי ששוחחתי עם כמה שרי חוץ מרחבי העולם בנוגע לחומרת המצב הזה,