FOREIGN MINISTERS in Polish translation

• ministrów spraw zagranicznych
• ministrami spraw zagranicznych
• ministrom spraw zagranicznych
• ministrowie spraw zagranicznych
• ministra spraw zagranicznych

Examples of using Foreign ministers in English and their translations into Polish

This February, three foreign ministers paid a visit to Kyiv in the midst of a revolution there.
W lutym tego roku trzech ministrów spraw zagranicznych złożyło wizytę w ogarniętym rewolucją Kijowie.

The other day, we had a very important ministerial meeting under the Swedish Presidency with the six foreign ministers of the Eastern Partnership including the foreign minister from Georgia.
Niedawno, w trakcie prezydencji szwedzkiej, odbyło się bardzo ważne spotkanie z sześcioma ministrami spraw zagranicznych z państw Partnerstwa Wschodniego, w tym z Gruzji.

On 19 May the Foreign Ministers of the ASEAN Member States met in Singapore.
W dniu 19 maja ministrowie spraw zagranicznych państw stowarzyszonych w ASEAN spotkali się w Singapurze.

It is unclear whether the scope of the immunity is the same in respect of the heads of States and foreign ministers.
Nie jest jasne, czy zakres immunitetu jest taki sam w odniesieniu do głowy państwa i ministra spraw zagranicznych.

The initiative of the French, German and Polish foreign ministers represents a step in the right direction.
Inicjatywa ministrów spraw zagranicznych Francji, Niemiec i Polski jest krokiem we właściwym kierunku.

Minister Frank-Walter Steinmeier briefed the ministers on the consultations he had in Berlin with the foreign ministers of the six EU founding states.
minister Frank-Walter Steinmeier poinformował o konsultacjach, które odbył w Berlinie z ministrami spraw zagranicznych sześciu państw założycielskich UE.

Firstly, the ASEAN Foreign Ministers have agreed to establish a humanitarian coordination mechanism under the auspices of ASEAN.
Po pierwsze, ministrowie spraw zagranicznych ASEAN zgodzili się na utworzenie mechanizmu koordynującego pomoc humanitarną pod auspicjami ASEAN.

The EU and partner countries will have the opportunity to collectively assess the progress made in implementing the objectives of the Eastern Partnership at annual meetings of the Eastern Partnership Foreign Ministers.
UE i kraje partnerskie będą miały szansę zbiorowo ocenić postępy poczynione we wdrażaniu celów Partnerstwa Wschodniego na dorocznych spotkaniach ministrów spraw zagranicznych Partnerstwa Wschodniego.

The High Representative reported on her discussions on this issue with various foreign ministers during her visit to the United Nations in New York.
Wysoka przedstawiciel złożyła sprawozdanie z przeprowadzonych przez siebie rozmów w tej sprawie z różnymi ministrami spraw zagranicznych podczas wizyty w ONZ w Nowym Jorku.

EU Foreign Ministers have endorsed a Climate Diplomacy Action Plan which was jointly developed by the European External Action Service and the Commission.
Unijni ministrowie spraw zagranicznych zatwierdzili plan działania na rzecz dyplomacji klimatycznej, opracowany wspólnie przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych i Komisję.

drafted as part of political cooperation arrangements and approved by foreign ministers, is released.
sporządzone w ramach ustaleń dotyczących współpracy politycznej i zatwierdzone przez ministrów spraw zagranicznych.

Three days after the operation started, foreign ministers met in an extraordinary session in Paris to discuss the situation.
Trzy dni po rozpoczęciu operacji ministrowie spraw zagranicznych spotkali się na nadzwyczajnym szczycie w Paryżu, aby przedyskutować sytuację.

It was created on the basis of a memorandum signed in 2008 in Prague by foreign ministers Karel Schwarzenberg and Radoslaw Sikorski.
Powstał on na podstawie memorandum podpisanego w 2008 r. w Pradze przez ministrów spraw zagranicznych Radosława Sikorskiego i Karla Schwarzenberga.

Foreign ministers discussed the situation in Somalia over lunch with Rear Admiral Peter Hudson,
Ministrowie spraw zagranicznych omówili sytuację w Somalii w trakcie obiadu z kontradmirałem Peterem Hudsonem,

The Council welcomed the 28 September statement by the Foreign Ministers of France.
Rada z zadowoleniem przyjęła wydane w dniu 28 września- przy poparciu wysokiego przedstawiciela Unii Europejskiej- oświadczenie ministrów spraw zagranicznych Francji.

Heads of state or government and foreign ministers sign a solemn declaration on the European Union.
Szefowie państw lub rządów oraz ministrowie spraw zagranicznych podpisują uroczystą deklarację w sprawie Unii Europejskiej.

Foreign ministers, democratic leaders, representatives from international nongovernmental organisations, academics
Do Krakowa przyjechali ministrowie spraw zagranicznych, liderzy demokratyczni, przedstawiciele międzynarodowych organizacji pozarządowych,

Next week, the Moroccan and Algerian foreign ministers, as well as the Polisario Front,
Ministrowie spraw zagranicznych Maroka i Algerii, a także przedstawiciele Frontu Polisario zostali

The EU Foreign Ministers requested the High Representative to present the EU position to the Iranian government.
Ministrowie spraw zagranicznych UE zwrócili się do Wysokiego Przedstawiciela o przedstawienie stanowiska UE rządowi Iranu.

The EU Foreign Ministers will revert to the situation in Syria at their meeting later this month.
Ministrowie spraw zagranicznych UE powrócą do spraw Syrii na kolejnym posiedzeniu w tym miesiącu”.