Examples of using From a stranger in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You're not likely to ask for help from a stranger.
אני לא מבקשת עזרה מבן אדם זר.It was not a request from a stranger.
אני לא מבקשת עזרה מבן אדם זר.I didn't want you to hear from a stranger.
לא רציתי שתשמעי את זה מזר.I couldn't accept money from a stranger, even if he was genetically related to me.
לא יכולתי לקבל כסף מאדם זר, גם אם היה לו קשר גנטי אליי.Then I got this phone call from a stranger saying,“Your daughter is gravely ill;
ואז קיבלתי שיחת טלפון מאדם זר, שאמר לי: 'בתך במצב אנוש,This birdbath was stolen out the back of the pickup truck…- It is bad luck to accept a birdbath from a stranger.
Never take a drink from a stranger or someone you don't trust.
לא לקבל משקאות מאנשים זרים או כאלה שאתם לא בוטחים בהם.he knows I don't mean it, hates that he craves platitudes from a stranger.
מעצבן אותו שהוא צמא לקלישאות מאדם זר.The last kind thing ever said to my wife coming from a stranger.
אי פעם הדבר כזה שעבר אמר לאשתי מגיע מאדם זר.I did not eat because my father told me not to take food from a stranger.
אמא שלי ביקשה ממני לא לאכול אוכל מאנשים זרים'.I thought I would save you the indignity of this coming from a stranger, considering everything we have been through.
חשבתי שאני רוצה לחסוך לך את ההשפלה זה מגיע מאדם זר, בהתחשב בכל מה שעברנו עלינו.The next project I want to show was given to me in an email from a stranger.
הפרויקט הבא שאני רוצה להראות ניתן לי באימייל מאדם זר.Okay, so, you expect me to get in your car and take candy from a stranger?
אוקיי, אז, אתה מצפה ממני להיכנס למכונית שלך ולקחת סוכריות מאדם זר?he sent 600 people a link to a Google doc from a stranger; an attachment;
הוא שלח לשש מאות איש קישור למסמך"גוגל דוקס" מאדם זר;it will be the arguments the neighbours remember and not the unnoticed visit from a stranger the night before.
זה יהיה טענות השכנים לזכור ולא ביקור מעיניהם מאדם זר בלילה שלפני.hungry, Yes, and how much it means To have some kindness from a stranger.
ומה המשמעות של לקבל קצת אדיבות מזר.In January 2013, Laura Poitras received an encrypted e-mail from a stranger who called himself Citizen Four, offering her inside information.
בינואר 2013 קיבלה לורה פויטרס הודעת דואר אלקטרוני מוצפנת מאדם שמכנה את עצמו אזרח מס' 4(Citizenfour).In January 2013, film-maker Laura Poitras received an encrypted e-mail from a stranger who called himself Citizen Four.
בינואר 2013 קיבלה לורה פויטרס הודעת דואר אלקטרוני מוצפנת מאדם שמכנה את עצמו אזרח מס' 4(Citizenfour).That's hard coming from a stranger but I went through the files, and James seemed like a good man.
אני יודע שזה קשה לשמוע את זה מזר… אבל עברתי על המסמכים וג'יימס נראה כמו איש טוב.In January 2013, Laura Poitras received an encrypted e-mail from a stranger called Citizen Four.
בינואר 2013 קיבלה לורה פויטרס הודעת דואר אלקטרוני מוצפנת מאדם שמכנה את עצמו אזרח מס' 4(Citizenfour).
