SOME STRANGER in Hebrew translation

• איזה זר
• איזו זרה

Examples of using Some stranger in English and their translations into Hebrew

My mother abandoned me for four days and now she shows up out of the blue with some stranger that she's gonna have sex with in my house.
אמא שלי נטשה אותי במשך ארבעה ימים ועכשיו היא מופיעה כרעם ביום בהיר עם איזה זר כי היא תצטרך סקס עם בביתי.

I have never even met my namesake, yet some stranger is gonna mold his young, pliable mind?
מעולם לא פגשתי אפילו שלי על שמו נקרא, עדיין איזה זר הוא עובש הולך מוחו הצעיר, גמיש?

And to teach that to Scotty… that it's okay to just marry some stranger for money?
וללמד כי לסקוטי… שזה בסדר רק כדי להתחתן איזה זר לכסף?

I don't want some stranger coming into my house to take care of my kid-- some woman named.
אני לא רוצה שאיזה אישה זרה תבוא לביתי ותטפל בבן שלי, איזה אישה שקוראים לה.

He was heir to Casterly Rock, and I was sold to some stranger like a horse to be ridden whenever he desired.
הוא היה היורש של צוק קאסטרלי ואני נמכרתי לזר כלשהו כמו סוס שירכבו עליו מתי שיחפצו.

If Frank was some stranger, he wouldn't let me examine Porter by myself. The kid could
ואם פרנק היה איזשהו זר, הוא לא היה נותן לי לבדוק את פורטר בעצמי,

I'm not let some stranger tell us what's wrong with this family.
אני לא נותן איזה אדם זר אומרים לנו מה לא בסדר במשפחה הזאת.

Okay, so I was in line at the bar and some stranger just compliments my shoes and I turn around,
אוקיי, אז הייתי בתור בבר וכמה זר רק מחמאות הנעליים שלי ואני מסתובב,

You have some stranger come to the house at night and give me this?
יש לך קצת מוזר לבוא לבית בלילה ולתת לי את זה?

She comes over here and she sees Geoffrey and Michael and Ally playing with some stranger and they're having so much more fun with her than they ever had with… her.
היא באה הנה ורואה את ג'פרי ומייקל ואלי משחקים עם מישהי זרה והם נהנים נורא איתה כמו שמעולם לא נהנו… איתה.

Let alone lure Some stranger into bed.
שלא לדבר על לפתות בחורה זרה להיכנס למיטה.

I'm not gonna just give my money to some stranger on the promise that he's gonna deliver it to some mysterious insurgency just'cause he asks for it.
אני לא הולך פשוט לתת את הכסף שלי ל איזה זר על ההבטחה שהוא הולך להעביר אותו לכמה התקוממות מסתורית רק בגלל שהוא שואל על זה.

I had been through, where my head and my heart were at I couldn't have gone and just slept with some stranger.
איפה שהראש והלב שלי היו אני לא יכלתי להיעלם ולשכב עם איזה זר.

while I was to be sold to some stranger like a horse, to be ridden whenever my new owner liked, beaten whenever he liked,
ואני עתידה להמכר לזר כלשהו, כאילו הייתי סוס, שירכבו עלי מתי שיתחשק לאדוני החדש,

in private, some unknown person- some stranger- had gone to the trouble of marking my name onto this envelope.
טרח איש לא ידוע- זר כלשהו- לטבוע את שמי על המעטפה הזאת.

You might have seen some strangers who were in the marketplace earlier today?
אמור לי. אולי ראית כמה זרים שהיו בכיכר השוק מוקדם היום?

But some strangers find it.
אבל כמה זרים יכולים לסמוך על זה.

You think I won't kill you because some strangers might stab themselves?
אתה חושב שאני לא אהרוג אותך בגלל כמה זרים עלולים לדקור את עצמם?

I figured I would go have some fun with some strangers.
חשבתי ללכת לעשות כיף עם כמה זרים.

He finally brought you flowers… but he couldn't deliver them because of some strangers.
הוא סוף סוף הביא לך פרחים…. אבל הוא לא יכל להעביר אותם בגלל שאיזה זר.