FROM THE DUST in Hebrew translation

• עפר
• מן העפר
• מהאבק
• מן האבק
• מעפר
• מתוך האפר

Examples of using From the dust in English and their translations into Hebrew

Then the LORD God formed a man from the dust of the ground and God breathed into his nostrils the breath of life.”.
וייצר ה' אלוקים את האדם עפר מן האדמה וייפח באפיו נשמת חיים"בראשית ב.

From the dust, we pulled out bacterial cells,
מהאבק הזה חילצנו תאים מיקרואורגניזמיים,

when we rose up from the dust and built ourselves up time after time.
כשקמנו מן העפר ובנינו עצמנו שוב ושוב.

Who lifts up the lowly from the dust, raises the destitute from the garbage dumps to be seated with leaders,
מי מרים הצנועה מעפר, מעלה את כול מן משליכה לפח לשבת עם מנהיגים,

And the Lord God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.".
וייצר ה' אלוהים את האדם עפר מן האדמה וייפח באפיו נשמת חיים ויהי האדם לנפש חיה".

only of one kind“To Raise Divinity from the Dust”- so that the importance of bestowal is above all.
רק תפילה אחת-"להעלות את השכינה מעפר", כדי שחשיבות ההשפעה תהיה מעל לכל.

From the dust of the four directions, the great spirit nanisuwukai created the first man on earth.
מאבק ארבעת הכיוונים, הרוח הגדולה Nanisuwukai ברא את האדם הראשון עלי אדמות.

Man's body was formed from the dust of the earth, but his life came from the breath of God.
גופו של האיש היה עשוי עפר מן האדמה, אך נשמתו היתה תוצאה של יצירה מיידית של אלוהים.

From the dust of the Holocaust we built one of the most advanced and strongest nations in the world.
מאפר השואה אנחנו הקמנו את אחת המדינות המתקדמות והחזקות ביותר בעולם.

making invisible friends in pages that seemed cast from the dust whose smell I carry on my hands to this day.
רכשתי לי חברים בלתי נראים בין דפים שהתפוררו עד אבק, אך ריחם עוד נותר על ידי.

the Milky Way was formed from the dust raised by travelling pilgrims.
שביל החלב נוצר מאבק הדרכים שהעלו בדרכם הצליינים.

all those who have forgotten His power will be one in repentance and call out to him from the dust.
שכחו את כוחו יהיו מלאי חרטה… ויקראו לו מאפר.

He was a mask of coal dust and sweat… his face… contorted by terrible hardship… his eyes red from the dust.
אשר יצא מהמכרה פניו היו עם מסיכת אבק וזיעה… פניו… מעוותות מעבודה קשה. עיניו אדומות מאבק.

But if a person accepts it as important, it is deemed that he raised Shechina from the dust.
אולם אם האדם מקבל אותה כחשובה, נחשב הדבר כאילו שהעלה את השכינה מהעפר.

which cleans the space from the dust of our worries.
מנקה את המרחב עפר מן הדאגות שלנו.

Earth,“Who lives up high, but drops down to see what happens,” and,“Who lifts up the lowly from the dust.”.
שמיים וארץ,"מי גר למעלה, אבל הטיפות למטה כדי לראות מה קורה," ואת,"מי מרים את נחותה מן האבק.".

At a time when the way is lost… you rise from the dust, starvation, siege, and catastrophe, as if reborn on the 70th anniversary of the Nakba, and declare the reemergence of the era of the revolution….
את קמה מתוך האפר, הרעב, הסגר והאסון כאילו נולדת מחדש ביום השנה ה-70 לנכבה ומכריזה על הפצעתה מחדש של תקופת המהפכה….

The eternal nation has shaken itself from the dust, returned home,
עם הנצח התנער מעפר, שב הביתה, זקף קומתו,

The nation of eternity has shaken itself from the dust, returned home,
עם הנצח התנער מעפר, שב הביתה, זקף קומתו,

he had life, and was resurrected from the dust and made a creature of God,
יוכל לחיות את חיים של הוא, לקום ל תחייה מהעפר ולהפוך לברוא- אל,