FROM THE DUST in Hungarian translation

• a porból
• a por
• a portól

Examples of using From the dust in English and their translations into Hungarian

to protect the pool from the dust and garden debris,
hogy megvédje a medence a por és törmelék kert,

He raises the poor from the dust and lifts the beggar from the ash heap,
Felemeli a porból a szegényt és felemeli a koldusokat,

Remove the air filter from the dust and blow with a high-pressure air nozzle(note not too close, or with a bicycle pump,
Távolítsa el a levegőszűrőt a portól, és nagynyomású légfúvókával fújja(legyen óvatos, ne legyen túl közel,

anyhow she would certainly have died from pneumonia from the dust.
meg azt az ételt, úgyis meghalt volna a tüdőgyulladástól, amit a por okozott.

To do this, you will have a special brush with which you need vychësyvat wool horse by removing it from the dust and the trailer plant.
Ehhez lesz egy speciális ecsettel, amellyel meg kell vychësyvat gyapjú ló kiveszi a portól és a pótkocsi növény.

The time of His victory shall come, and all those who have forgotten His power will be one in repentance and call out to him from the dust.
Eljő az Ő győzelmének perce, és egyek lesznek a töredelemben, és a porból kiáltanak majd mind Hozzá azok, akik az Ő hatalmáról elfeledkeztek.

Beloved Sister, we entrust you to Almighty God,"who created you from the dust you return to.
Szeretett nővérünk, a Mindenhatóra bízunk téged, aki a porból teremtett téged és akihez most visszatérsz.

not too different from the dust.
nem túl más lesz a porból.

which cleans the space from the dust of our worries.
mely megtisztítja a teret a porból a mi gond.

One task for the Lunar Lander will be to collect samples from the dust with its robotic arm, and inspect it closely.
A Lunar Lander egyik fő feladata lesz, hogy robotkarjával mintákat vegyen a porból, és alaposan megvizsgálja.

rightly believing that the surface of the batteries from the dust will clear the rain.
hogy az elemek felülete a porból kitörli az esőt.

then He will raise Divinity from the dust.
felépíti Jeruzsálem városát, majd felemeli az Istenséget a porból.

place of birth all from the dust on his shoe leather.
születési helyét, a porról a cipőjén.

they argue with those who dislike the need to regularly wash the dishes from the dust settling on it.
akik nem szeretik az edényeket rendszeresen mosogatni a porról.

Yahweh God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
És formálta vala az Úr Isten az embert a földnek porából, és lehellett vala az õ orrába életnek lehelletét. Így lõn az ember élõ lélekké.

From the dust of the four directions, the great spirit nanisuwukai created the first man on earth.
A négy égtáj porából teremtette az első embert a Földön Nanisuwukai, a Nagy Szellem.

The same voice that spoke life to man created from the dust of the earth, had spoken life to the dying paralytic.
Ugyanaz a hang, amely életre szólította a föld porából teremtett embert, életet adott a haldokló gutaütöttnek is.

was created just as Adam- from the dust of the earth.
bár szűztől született, éppúgy a föld porából lett teremtve, ahogyan Ádám is.

since it represents a biological evolvement of humanity on the planet, from the dust of the earth.
történő biológiai fejlődését ábrázolja, a föld porából.

The new bagless PowerPro Aqua vacuum cleaner dispose dust from the dust bucket without touching the dirt.
Az új, porzsák nélküli PowerPro Aqua porszívó portartályából anélkül távolíthatja el a port, hogy a piszokhoz kellene érnie.