FROM THE ONE in Hebrew translation

• מזו
• מהאחד
• מאלה
• מאלו

Examples of using From the one in English and their translations into Hebrew

Naveh pointed out that the edition of Guderian's memoirs published in Germany differed from the one published in the United Kingdom.
נווה הצביע על כך שהמהדורה של גודריאן שהתפרסמה בגרמניה שונה מזו שפורסמה בבריטניה.

The only problem is that the piston you brought here has a different serial number from the one she brought you.
הבעיה היחידה שהבוכנה שהבאת לכאן יש מספר סידורי שונה מזו שהיא הביאה לך.

the emergence of Christianity, and both are used with a different sense from the one common today.
ושניהם נמצאים בשימוש עם תחושה שונה מזו נפוצה היום.

they have got a totally different set of coordinates from the one I got already.
ויש להם סט לגמרי שונה של קואורדינטות מזו קבלתי כבר.

It was hard not to worry when taking a path that was so different from the one I had taken in childhood.
היה קשה לא לדאוג כשבחרנו בדרך כל כך שונה מזו שהייתי בה בילדותי.

Among other things, we will have to consider extending supervision to currency securities and defining an appropriate regulatory framework different from the one we know for securities offerings.”.
בין השאר, נצטרך לשקול הרחבה של תחולת הפיקוח על מטבע ניירות ערך ולהגדיר מסגרת רגולטורית מתאימה ושונה מזו שאנחנו מכירים בהנפקת ניירות ערך".

she entered a different reference frame from the one she would started in.
היא נכנסה למערכת יחוס שונה מזו שממנה יצאה.

This Newtonian tradition of experimental natural philosophy was different from the one based on mathematical deductions.
מורשת ניוטונית זו של פילוסופיית טבע ניסויית הייתה שונה מזו המבוססת על היקשים מתמטיים.

From the one who tried to kidnap Madam Ruiji The Sea Dragon seen at the temple!
מזה שניסה לחטוף את גברת Ruiji הדרקון הים ראה בבית המקדש!

Its name came from the one of the building's first tenants, the Radio Corporation of America.
מקור שם האולם הוא שמו של אחד השוכרים הראשונים של בניין זה במרכז רוקפלר- איגוד הרדיו של ארצות הברית.

But the Syrian revolution erupted as people demanding self-determination from the one party that was denying it to them:
אבל המהפכה הסורית פרצה מכיוון שאנשים דרשו הגדרה עצמית מגוף אחד ששלל מהם אפשרות זאת:

Perhaps a deathbed confession from the one who has the most to regret of all.
אולי וידוי על ערש-דווי מהאחת שיש לה הכי הרבה חרטות.

search engines to a different URL from the one they originally typed.
המבקרים ומנועי החיפוש"מופנים" לכתובת שונה מזאת שהם ביקשו במקור.

You're looking at the final test I made this morning from the one dead bee that we found.
אתה מסתכלים עכשיו על המבחן האחרון שעשיתי הבוקר. מאחת הדבורות המתות שמצאנו.

The probable length of life according to which I insure my life is different from the one I count on as an individuality.
אורך החיים שעל פיו אני עושה ביטוח חיים שונה מזה שאני סומך עליו כאינדיבידואל.

The cruel behavior that defined the end of his life showed me that he was a completely different person from the one I knew.
ההתנהגות האכזרית שהגדירה את סוף חייו הראתה לי שהיה בן אדם שונה לגמרי ממי שאני הכרתי.

Others The software to view the actual news and articles from the one of the largest information enterprises.
חדשות ה-BBC- תוכנה לצפייה בחדשות ובכתבות של אחד ממפעלי המידע הגדולים ביותר.

The brain of children are more neuroplastic and can adapt more easily to the problem by suppressing images from the one of the eyes and thus prevents duality of vision.
מוח ילדים הוא neuroplastic, כלומר, הם יכולים בקלות להתאים ולבטל בעיות כגון ראייה כפולה על ידי דיכוי תמונות מעין אחת.

You looked so graceful and brave out there- a different person from the one who first walked into Miss Mitzi's studio.
נראית כה חינני ואמיץ שם…"בן אדם שונה מזה שנכנס לראשונה לסטודיו של גברת מיצי.

You wanna tell us why the last seven calls on Speck's sat phone came from the one you're holding?
אתה רוצה לספר לנו מדוע שבע השיחות האחרונות על שפק של ישב טלפון בא מזה שאתה מחזיק?