FROM THE ONE in Hungarian translation

• attól
• egytől
• egyiktől
• a one
• egy
• azt
• egytől származik

Examples of using From the one in English and their translations into Hungarian

Harry liked Murakami's books, apart from the one about running… Harry ran because he liked stopping.
Harry szerette Murakami könyveit, kivéve azt, amelyik a futásról szólt, azt félbehagyta.

so if you're on Windows, the console will look a little different from the one on your computer.
ha Windows-ot használsz, a konzol egy kissé máshogy fog kinézni a te számítógépeden.

mostly from the one we found… which is the most recent.
leginkább abból amit találtunk… és ami a legújabb keletű. Egy.

you turn your imagination in the opposite direction from the one dictated by the belief.
képzeleted az ellentétes irányba fordítod annak, amit a hited diktál.

presenting his or her reasoned position differing from the one contained in the argumentation of the draft.
melyben a tervezet érvelésében foglaltaktól eltérő álláspontját annak indokaival együtt közli.

Interestingly, the claw is on the opposite side from the one in his smaller 3.0 counterpart.
Érdekes, hogy a karom van a szemközti oldalon az egyik az ő kisebb 3.0 megfelelője.

not from the ones that will hurt us, but from the one she will hurt.
Nem azoktól, akik bántani akarnak minket. Hanem azoktól akik fájdalmat okoz- nak neki.

From the one you choose depends on your heritage,
A választod függ örökség,

Yes, if your colleagues would like to have a different username from the one automatically generated by the system, you can change the username in his user details.
Igen, ha a munkatársa a rendszer által automatikusan létrehozottól eltérő felhasználónevet szeretne, a felhasználói adatai között megváltoztathatja a felhasználónevet.

The transition from the one to the other is not of a quantitative, but of a qualitative character.
Az átmenet az egyikből a másikba nem mennyiségi, hanem minőségi jellegű.

the cells are arranged asymmetrically, allowing signals from the one eye to be overridden by the other to create a single image in the brain.
lehetővé téve, hogy az egyik szemből érkező jeleket felülírják a másikból érkező információk, aminek eredményeként az agy végül csak egyetlen képet észlel.

the other on the opposite side from the one in which there is a door opening;
a többi az ellenkező oldalon a, amelyben van egy ajtónyitás;

by choice, cut off from the One Who created us.
mert el vagyunk választva attól, aki minket alkotott.

results continues to be separate, i.e. no data is transferred from the one into the other.
eredmény megállapítás továbbra is elkülönül egymástól, azaz adat az egyikből a másikba nem kerül át.

Based on the above described facts a distinction shall be made between a procedure initiated by a Hungarian consumer against a foreign financial business, from the one initiated by a foreign consumer against a Hungarian business.
Mindezek alapján tehát meg kell különböztetnünk azt az eljárást, amelyet magyar fogyasztó indít külföldi pénzügyi vállalkozás ellen attól, amelyet külföldi fogyasztó indít magyar vállalkozással szemben.

The described way from the one to the five contains the beginning of the process of becoming conscious,
Az egytől az öthöz vezető eddig ecsetelt út felöleli a tudatosodás kezdetét,

then the Spiritual; the three from the one, the four from the one, and the five from which the three, the five, and the seven.”.
azután a Szellemit;- a hármat az egytől, a négyet az egytől és az ötöt, amelytől a három, az öt és a hét.

as it passes from the one to the other.
ahogy egyiktől a másikig vonul.

We will never cross from the one to the other, and it is simply a straw man of anti-Catholic posturing to represent the expanded knowledge of those in heaven
Soha sem fogjuk összekeverni az egyiket a másikkal, ez egyszerűen az anti-katolikus affektálás szalmabábja, amelyben úgy mutatják be a mennyben lévők kibővült tudását,

You have to pass from the one to the other in a deep experience, when all that is of nature is broken down,
Egy mély megtapasztaláson keresztül el kell jutnotok egyikről a másikra, amikor mindaz, ami természetesből van összetörik,