FROM THE SITUATION in Hebrew translation

• מ ה מצב
• מהמצב
• מהסיטואציה

Examples of using From the situation in English and their translations into Hebrew

The best thing to do when you become aware of the symptoms of emotional stress is to remove yourself from the situation.
הדבר הטוב ביותר שניתן לעשות כאשר אתם הופכים מודעים לתסמינים של דחק רגשי הוא להתרחק מהמצב.

The pilot may be aware of the disorientation, but is mentally and physically overwhelmed to the point where they are unable to successfully recover from the situation.
יתכן שהטייס מודע לחוסר ההתמצאות, אך מצבו הנפשי והפיסי מוכרעים לנקודה שממנה הוא אינו יכול לשוב ולהתאושש.

Judging from the situation, the things however had changed as the time and situation both were demanding the complete solution.
עם זאת, אם לשפוט על פי המצב, מצב הדברים השתנה כאשר הזמן ומהלך העניינים דרשו פתרון מוחלט.

cover our ears and disengage ourselves from the situation while ignoring all the obstacles we face.
אוטמים אוזניים ומתנתקים מהמציאות תוך התעלמות מהבעיות שעומדות בפנינו.

Certain kinds of unexpected results can emerge from the situation of oppression if you have the resources and if you have collective support.
תוצאות בלתי צפויות יכולות לנבוע ממצב של דיכוי אם יש לך משאבים ותמיכה קולקטיבית.

Israeli citizens might also derive some benefits from the situation.
יש לאזרחי ישראל גם מה להרוויח מכל זה.

What could classical philology in the US learn from the situation in Europe?
מה יכולה הפילולוגיה הקלאסית בארה״ב ובמקומות אחרים ללמוד מן המצב באירופה?

With fear you just might want to escape or run away from the situation.
הפחד הזה עלול לגרום אפילו ברצונך רוצה לברוח או לברוח את הבעיה.

Listen to what your gut tells you- if something is off, remove yourself from the situation, no questions asked.
תקשיב מה הבטן שלך אומר לך- אם משהו הוא כבוי, להסיר את עצמך מן המצב, לא שאל שאלות.

so I am recusing myself from the situation.
אז אני מחלצת את עצמי מהמצב הזה.

they're important and necessary for you to learn something from the situation.
הם חשובים והכרחי לך ללמוד משהו ממצב כלשהו.

However, at this time we can confidently assert that the state will draw the right conclusions from the situation.
עם זאת, בשלב זה, זה בטוח לומר כי המדינה תהיה למסקנות הנכונות מן המצב.

alleged crimes arising from the situation will be assessed and acted upon in accordance with our obligations under the Rome Statute and our case selection and prioritization policy, which is publicly available.
פשעים לכאורה העולים מהמצב יוערכו ויזכו לטיפול בהתאם להתחייבויות שלנו במסגרת אמנת רומא ובחירת התיקים ומדיניות התעדוף שלנו, הזמינה לציבור".

due to supply chain disruptions resulting from the situation in Japan, we have shifted the timing of Xperia Neo's broader launch and it is now planned for early third quarter.".
עם זאת בשל השיבושים בשרשרת האספקה הנובעים מהמצב ביפן, אנו נדרשים להעביר את השקת המכשיר שתוכננה לתחילת רבעון שלישי.”.

did not stem from the tendencies they entered the experiment with, but from the situation in which they found themselves.
לא נבעו מנטיות שהגיעו איתם לניסוי אלא מהסיטואציה שבה מצאו את עצמם.

The question is, who will manage to spur the clerics and the teachers who benefit from the situation as it is to change the curricula for the good of all, and in order to distance our lands from the stagnation and extremism of the religion?…"[4].
השאלה היא מי יצליח לדרבן את אנשי הדת והמורים המפיקים תועלת מהמצב הנוכחי לשנות את תכניות הלימוד לטובת הכלל וכדי להרחיק את ארצותינו מהקיפאון והקיצוניות דת?…"[4].

then I want you to step away from the situation and call me immediately.
אני רוצה שתתרחקי מהסיטואציה ותתקשרי אליי מיד.

If you have ever dated someone with a crazy ex who cannot seem to move on from the situation, you may be able to relate to some of these feelings,
אם אי פעם יצא מישהו עם מטורף לשעבר, אשר לא מצליח להעביר הלאה מהמצב, ייתכן שתוכל להתייחס כמה רגשות אלה,

exciting- than to learn from the situation.
במקום ללמוד מהמצב.

shown they will not let enemies benefit from the situation, even though they might have complaints about the country's management.”.
במבחן היסטורי והראה כי הם לא יאפשרו לאויבים ליהנות מהמצב, על אף שיש להם תלונות על הנהלת המדינה".