Examples of using The present situation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
People are not happy with the present situation.
העם לא מרוצה מהמצב הקיים.Assertively questioning the present situation.
להעלות ספקות כלפי המצב הקיים.Understand the present situation.
להבין את המצב הקיים.Compared to the present situation, it was almost a paradise.
בהשוואה למצבנו כיום, זה היה יכול להיות כמעט גן־עדן.More than 120 years ago, the present situation was already envisioned.
הוא חזה כבר לפני יותר מ-120 שנים את המצב הנוכחי.Another prerequisite is the acknowledgement of the evil in the present situation.
תנאי מקדים נוסף: הכרת הרע במצב הנוכחי.I'm not saying we're perfectly contented with the present situation.
אני לא טוען שאני מרוצה מהמצב הקיים.But it is a significant improvement on the present situation.
למרות זאת, מדובר בשיפור משמעותי מהמצב הקיים.What's right for Israel in the present situation?
מה רע לישראל במצב הקיים.You know, Paul, the present situation aside, you got yourself one helluva life,
אתה יודע, פאול, המצב הנוכחי בצד, יש לך חיים נהדרים,המציאות היא שמדינת ישראל התרגלה למצב הקיים והיא לא מזהה את עצמה בלעדיו.The present situation is not only unjust,
עם זאת, המצב הנוכחי אינו רק לא צודק,Indeed the present situation is the inevitable outcome of the policies pursued for decades by successive Stormont Governments.
אכן, המצב הנוכחי הוא התוצאה הבלתי נמנעת מהמדינות שנוהלה בעשורים האחרונים על ידי ממשלות צפון אירלנד.But if this is true, and someone is responsible for the present situation, then the opposition and disagreement with the status quo obtains its addressee.
אבל אם זה נכון, ומישהו אחראי למצב הנוכחי, ולאחר מכן את ההתנגדות ומחלוקת עם הסטטוס קווה מקבלות הנמען שלה.If we try to offer action facing the present situation, we can list several preliminary proposals.
אם ננסה להוציא דרכי פעולה אל מול המצב הנוכחי נוכל למנות כמה הצעות ראשוניות.Of course, one of the biggest problems would be how to deal with those who are profiting from the present situation, namely the political and capitalist oligarchy.
כמובן שאחת הבעיות הגדולות ביותר תהיה איך להתמודד עם מי שמרוויחות/ים מהמצב הנוכחי, כלומר עם האוליגרכיה הפוליטית והקפיטליסטית.I'm not sure what the answer is to this problem, but the present situation cannot be allowed to continue.
אני באמת לא יודעת מה הפיתרון אבל המצב הקיים לא יכול להימשך ככה.first let us see how you cope with the present situation.
תחילה אפשרו לנו לראות איך אתם מתמודדים עם המצב הנוכחי.There will be an economic partnership, in which the Palestinian government will be able to defend Palestinian interests, unlike the present situation.
תהיה שותפות כלכלית שבה תהיה הממשלה הפלסטינית מסוגלת להגן על האינטרסים של העם הפלסטיני, בניגוד למצב הנוכחי.perhaps not, but it is worthwhile to try anything which might help, because the present situation is not good.
כדאי לנסות כל דבר שיכול באיזו צורה אולי לעזור כי המצב הנוכחי מאד לא טוב.
