Examples of using The present system in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
that really exists and which ensures the demise of the present system.
באמת קיימים ואשר מבטיחים את מותה של המערכת הנוכחית.All freethinking people base themselves on the principle not only that the present system is unjust,
כולנו הם, כל האנשים המתקדמים, יוצאים מתוך הנחה שלא זו בלבד שהשיטה הנוכחית אינה צודקת,On 13 March 2008 the executive agreed on proposals to create 11 new councils and replace the present system. The next local elections were postponed until 2011 to facilitate this.
that are meant to stabilize the present system.
שנועדו לייצב את המערכות הנוכחיות.However, on 13 March 2008, the Executive agreed on proposals to create 11 new councils to replace the present system and the next local elections will be postponed until 2011 to facilitate this.
עם זאת, ב-13 במרץ 2008, ההנהלה הסכים על הצעות ליצירת 11 מועצות חדשות שתחליף את המערכת הנוכחית והבחירות המקומיות הבאות תידחה עד שינה 2011 כדי להקל על זה.
when the revolution shall have broken the power upholding the present system, will be to realize Communism without delay.”.
אנו משוכנעים שחובתנו הראשונה, כאשר המהפכה תנפץ said Magie, was for players to experience a‘practical demonstration of the present system of land grabbing with all its usual outcomes and consequences' and so understand how different approaches to property ownership can lead to vastly different social outcomes.
הייתה לאפשר למשחקים לחוות"הדגמה מעשית של המערכת הנוכחית שבה ישנה תחרות על רכישת אדמות על כל השלכותיה" וכך להבין איך גישות אחרות לבעלות על רכוש עשויות להוביל לתוצאות שונות לגמרי מבחינה חברתית.said Magie, was for players to experience a‘practical demonstration of the present system of land grabbing with all its usual outcomes and consequences' and hence to understand how different approaches to property ownership can lead to vastly different social outcomes.
הייתה לאפשר למשחקים לחוות"הדגמה מעשית של המערכת הנוכחית שבה ישנה תחרות על רכישת אדמות על כל השלכותיה" וכך להבין איך גישות אחרות לבעלות על רכוש עשויות להוביל לתוצאות שונות לגמרי מבחינה חברתית.when the revolution shall have broken the power upholding the present system, will be to realize Communism without delay.
אנו משוכנעים שחובתנו הראשונה, כאשר המהפכה תנפץ gets his fair share of the provisions seems so blatantly obvious that… no one could possibly fail to accept it unless he had some corrupt motive for clinging to the present system.
נראה כל כך ברור מאליו, עד כי ניתן להגיד כי איש לא יכול שלא לתפוס זאת אלא אם יש לו מניע מושחת כלשהו להיצמד ולשמור על המערכת הנוכחית.seems so blatantly obvious that one would say that no one could possibly fail to accept it unless he had some corrupt motive for clinging to the present system.
כל כך ברור מאליו, עד כי ניתן להגיד כי איש לא יכול שלא לתפוס זאת אלא אם יש לו מניע מושחת כלשהו להיצמד ולשמור על המערכת הנוכחית.No change from the present system.
לא לשנות מהסדר הקיים.Under the present system, they can't.
בצורת התפעול הנוכחית, הם לא יכולים.
It is possible even in the present system.
זה אפשרי גם במצב הנוכחי.Under the present system of education this is not possible.
Why does this arise under the present system?
למה אתם חושבים שזה יקרה תחת השלטון הנוכחי?That's the present system. How about making a video?
זאת המערכת היום… אולי נכין סרט וידאו?What defect can you find in the present system of education?
(Laughter) That's the present system. How about making a video?
(צחוק) זאת המערכת היום… אולי נכין סרט וידאו?Many people realize that the present system is problematic," continues Katz.
הרבה אנשים מבינים שהשיטה הנוכחית בעייתית", ממשיך כץ.
