THE PRESENT SYSTEM in German translation

• derzeitigen System
• die derzeitige Regelung
• gegenwärtigen System
• jetzigen System
• heutigen System
• das vorliegende System
• aktuellen System
• bisherigen System
• bestehenden System
• das vorhandene System

Examples of using The present system in English and their translations into German

Criticism of the present system.
Kritik am aktuellen System.

But the present system is just the beginning.
Die jetzige Anlage ist aber erst ein Beginn.

This is an alternative to the present system.
Dies stellt eine Alternative zum bestehenden System dar.

The present system guarantees that, to some extent.
Dies ist beim derzeitigen System bis zu einem gewissen Maße gewährleistet.

The transition from the present system to the new one.
Der Übergang vom derzeitigen zum neuen System.

The Commission stated that the present system radically should be changed.
Die Kommission hat festgestellt, dass das derzeitige System völlig umgestellt werden muss.

Our group believes the present system must be radically revised.
Nach Auffassung meiner Fraktion muss das bestehende System radikal geändert werden.

But the present system of Social Dialogue just isn't working.
Das derzeitige System des sozialen Dialogs funktioniert aber nicht.

The present system can only be explained in an historic context.
Das gegenwärtige System ist nur aus historischer Sicht zu verstehen.

Production estimates are not adjusted for moisture content under the present system.
Die Erzeugungsschätzungen werden nach dem derzeitigen System nicht nach dem Feuchtigkeitsgehalt bereinigt.

What we know for sure is that the present system generates distortion.
Wir wissen mit Sicherheit, daß das gegenwärtige System Wettbewerbsverzerrungen hervorruft.

The present system in Austria- does not seem to be flawless.
Das gegenwärtig in Österreich angewendete System scheint einige Ungereimtheiten zu enthalten.

The present system clearly has not worked as effectively as it should have.
Das derzeitige System hat offensichtlich nicht so gut funktioniert, wie es sollte.

The gain in time would be substantial compared to the present system.
Die Zeiteinsparung im Vergleich zur geltenden Regelung wäre erheblich.

That's the present system. How about making a video?
So sieht das System im Moment aus. Wie wäre es mit einem Video?

But the present system applied to an enlarged Union could become increasingly disjointed.
Das derzeitige System könnte jedoch in einer erweiterten Union immer mehr aus den Fugen geraten.

Cynical is exactly the word to describe those who favour the present system.
Zynisch ist genau das Wort, das die Haltung der Befürworter der derzeitigen Regelung treffend beschreibt.

But everyone tells me that the present system of initiatives is administratively very complex.
Von überall höre ich jedoch, daß das derzeitige System der Initiativen verwaltungstechnisch sehr komplex sei.

In both cases the present system is equally impossible to defend- and explain.
In beiden Fällen kann man die aktuellen Systeme unmöglich verteidigen oder erklären.

The present system is sometimes clumsily called»feudal«.
Mitunter wird das gegenwärtige System recht unbeholfen»feudal« genannt.