THE PRESENT SITUATION in German translation

• die heutige Lage
• gegenwärtigen Situation
• aktuellen Situation
• der momentanen Situation
• gegenwärtigen Lage
• aktuellen Lage
• die jetzige Lage
• jetzigen Situation
• heutigen Situation
• der jetzige Zustand
• derzeitigen Situation
• die augenblickliche Situation
• den aktuellen Zustand
• der gegenwartigen Situation
• die bestehende Situation
• derzeitigen Lage
• der gegenwärtige Zustand

Examples of using The present situation in English and their translations into German

These are all limitations in the present situation.
Dies alles sind Einschränkungen in der gegenwärtigen Lage.

It constitutes substantial progress in relation to the present situation.
Es handelt sich um einen bedeutenden Erfolg im Hinblick auf die gegenwärtige Lage.

They want the present situation to continue.
Sie wollen, daß die derzeitige Situation fortbesteht.

Provides some background material to the present situation as well as an account of Ogyen Trinley Dorje's life.
Liefert Hintergrundinformationen zur derzeitigen Situation sowie eine Übersicht über Urgyen Trinley Dorje's Leben.

The argument that we should accept this because it is less bad than the present situation is ludicrous.
Und das Argument," nehmen wir ihn an, weil er weniger schlecht ist als die bestehende Situation", ist ein Witz.

The Council adopted conclusions on the present situation and prospects for radioactive waste management in the Community.
Der Rat nahm die nachstehenden Schlußfolgerungen zur derzeitigen Lage und zu den Aussichten auf dem Gebiet der Entsorgung radioaktiver Abfälle in der Europäischen Union an.

There is a need to change the present situation in which the interests of the market,
Geändert werden muss der gegenwärtige Zustand, dass Marktinteressen, Konzernprofite,

Mr President, I am grateful for this opportunity of making a statement here on behalf of the Council concerning the present situation in the Middle East.
Herr Präsident, ich danke Ihnen sehr, daß Sie mir die Gelegenheit geben, hier im Namen des Rates eine Erklärung insbesondere zur derzeitigen Lage im Nahen Osten abzugeben.

if we really want to change the present situation, free up our roads
wir wirklich wollen, dass der gegenwärtige Zustand verändert wird,

The present situation?
Der gegenwärtigen Lage?

This is the present situation.
Das ist die gegenwärtige Situation.

Part I- The present situation.
Teil I- Derzeitige Lage.

The present situation is clearly unsatisfactory.
Diese Situation ist eindeutig unbefriedigend.

The present situation will be frozen.
Die gegenwärtige Situation würde zementiert.

The present situation reference scenario.
Der derzeitige Stand der Dinge Referenzszenario.

Analysis of the present situation section 1.
Die gegenwärtige Situation Kapitel 1.

Here too the present situation is unsatisfactory.
Auch da ist die gegenwärtige Situation unbefriedigend.

The present situation and probable future trends.
Gegenwärtige Lage und voraussichtliche Entwicklung.

The present situation is less than ideal.
Die gegenwärtige Situation ist keineswegs zufriedenstellend.

The present situation is less than ideal.
Die derzeitige Sachlage ist keineswegs ideal.