DERZEITIGEN SYSTEM in English translation

• current system
• present system
• existing system
• current regime

Examples of using Derzeitigen system in German and their translations into English

Die 10 neuen Mitgliedstaaten erhalten jeweils eine Anzahl von Stimmen, die mit dem derzeitigen System kohärent ist.
The 10 new Member States each obtain a number of votes coherent with the current system.

Es wurde als Ergänzung zu Ihrem derzeitigen System entwickelt, um Ihnen bei der Behandlung Ihrer Patienten mehr Optionen zu bieten.
It is designed to complement your current implant system to give you more options to treat your patients.

Mit dem derzeitigen System zur Kennzeichnung wird nicht sichergestellt, dass das Erzeugnis ein Verfahren zur Qualitäts-
The current marking system does not ensure that products have undergone a quality

unabhängig vom Ausgang der Be fragung, vom derzeitigen System der gleitenden Lohnskala zurückziehen würde.
the employers' association announced that, whatever the outcome of the poll, it would withdraw at the beginning of 1986 from the present sliding scale indexation system.

Tabelle 2- Änderungen der einzelstaatlichen Beiträge im derzeitigen System Anwendung des Vorschlags auf die BSP Einnahme nach Wegfall der MwSt. Einnahme.
Table 2- Modifications of the national contributions relative to the present system Proposal applied to the GNP resource, VA Τ resource suppressed.

wobei ein abrupter Wechsel vom derzeitigen System zu vermeiden ist.
while limiting significant disruption from the current system.

zehn Jahren beträchtlich expandieren, aber die Wachstumschancen für EU-Ausfuhren sind unter dem derzeitigen System sehr begrenzt.
the scope for growth in EU exports is very limited under the present system.

Man schätzt, dass die Zahl der in Anwendung des neuen Systems eingestuften Stoffe in etwa der Zahl unter dem derzeitigen System entsprechen wird.
The number of classified substances resulting from the application of the new system is estimated to be approximately the same as under the current system.

Zur Beschleunigung des Prozesses werden daher wesentlich kürzere Fristen im Vergleich zu dem derzeitigen System, das auf dem Beschluss 2005/387/JI des Rates basiert.
In order to speed up the process, deadlines will be significantly shortened compared to the current system which is based on Council Decision 2005/387/JHA.

die zunehmende Heterogenität erfordern größere Disziplin im Vergleich zum derzeitigen System.
the increased heterogeneity calls for more rigour compared to the current system.

Fachgremiums für finanzielle Unregelmäßigkeiten, das eine Lücke im derzeitigen System schließen und neue Fachkompetenz einbringen soll.
the financial irregularities panel, which is designed to fill a gap in the existing set-up and introduce new expertise.

Ich bin mit dem derzeitigen System….
I am satisfied with the current….

Ich bin mit dem derzeitigen System zufrieden Source.
I am satisfied with the current system Source.

Vom derzeitigen System, unterstützt von EU und USA, profitieren nur internationale Konzerne.
Only big transnational companies profit from the current system supported by EU- and USA-policies.

Das ist der springende Punkt, nach dem derzeitigen System der Europäischen Zentralbank, etc….
That is the crux, according to the current system to the European Central Bank, etc….

Nach dem derzeitigen System der Berechnung, dass die Bevölkerung sich für die Gas-Verbrauch im Dezember, nur im Januar.
Under the current system of calculation, the population pays for the gas consumed in December, just in January.

Dies ist darauf zurückzuführen, dass nach dem derzeitigen System letztendlich die Mitgliedstaaten über Zielvorgaben und die Festlegung von Korrekturmaßnahmen bei Nichterreichen dieser Zielvorgaben entscheiden.
This is because, under the current system, Member States have the ultimate say on targets and the adoption of corrective measures in case targets are not reached.

Welchen möglichen Anreiz sie in dem derzeitigen System haben, sagen sie nicht.
What possible incentive they have under the present system, they do not say.

Bei dem derzeitigen System ist die Nutzergemeinschaft ein reines Konsultativorgan ohne Verwaltungsmacht.
With the present system the user community is a pure consultative institution without administration power.

Es erscheint daher sinnvoll, sachgerechte Alternativlösungen zum derzeitigen System ins Auge zu fassen.
It is therefore reasonable to envisage well-grounded alternatives to the existing system.