Examples of using The present case in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The present case is a specially difficult
המקרה הנוכחי קשה ומסוכן במיוחד,In the present case there is no toll,
במקרה הנוכחי אין אגרה,In the present case, news that the U.S. wanted to strike a separate deal this year outside of the framework of the P5+ 1 could help Iran undercut the international consensus over international sanctions.
במקרה הנוכחי, הידיעות על כוונותיה של ארה"ב לסגור עסקה נפרדת השנה, מחוץ למסגרת העבודה של פורום החמש פלוס אחת, יכלו לסייע לאיראן לערער את הקונצנזוס הבינלאומי בנוגע לסנקציות עליה.In the present case it would plainly be unhelpful to let the public know that US-Israeli rejectionism, barring the peaceful settlement long advocated by the world, reaches such an extreme as to deny Palestinians
במקרה הנוכחי בוודאי לא יועיל להניח לציבור לדעת שהסרבנות האמריקאית-ישראלית החוסמת את הסדר השלום שהעולם תומך בו כבר זמן רב היא כה קיצונית,because the future building will be completely unsustainable in the present case, and lives in the house can be difficult- and even dangerous!
בגלל המבנה העתידי יהיה בלתי נסבל לחלוטין במקרה הנוכחי, ואת חייהם בבית יכולים להיות קשים- ואף מסוכן!with the soldiers sometimes- as in the present case- joining in the assault.
שלא פעם- כמו במקרה הנוכחי- אף השתתפו בעצמם בתקיפה.which cannot be resolved except by a total and absolute defeat of one of the two sides, which means- in the present case- that it cannot be resolved at all.
אינו יכול להיפתר אלא על ידי הבסה סופית ומוחלטת של אחד הצדדים, כלומר- במקרה הנוכחי- אינו יכול להיפתר כלל.In the present case justice would demand that the State return to the petitioner and his brothers the land,
is that the right to know prevails in the present case.
ידה של הזכות לדעת על העליונה במקרה דנן.He said in his ruling,"I understand that in the present case the principle of universal jurisdiction must be applied in view of the[severity of the]
הוא ציין לגבי הפסיקה שלו: "הבנתי שבמקרה הנוכחי צריך ליישם את העיקרון של תחום שיפוט האוניברסאלי, לנוכח חומרת הפשעים,I am prepared to start out from the assumption that in the present case, that is the appropriate standard of probability(this is also the position of my colleagues, Justices Hendel and Rubinstein).
אני מוכן לצאת מנקודת הנחה שבמקרה הנוכחי זהו המבחן ההסתברותי המתאים(זו גם עמדתם של חבריי השופטים הנדל ורובינשטיין).טענה המדינה כי במקרה דנן, יצרה האישה סביבה שעיצבה את אישיותו של הוא של בנה,Is immaterial for the present case.
לא רלוונטי למקרה הנוכחי.Claims in the present case.
הטענות בהליך הנוכחי.As for example, in the present case.
לדוגמא לגבי המקרה הנוכחי.As the present case present a itself.
כפי שמעיד המקרה שלו עצמו.None of that arises in the present case.
כל זה לא קיים במקרה הנוכחי.This the Complainant has done in the present case.
כך טען ב"כ התובע במקרה הנוכחי.עקרון זה ישים גם במקרה הנוכחי.None of this was done in the present case.
כל אלה לא נעשו במקרה הנוכחי.
