FROM THE SURFACE in Hebrew translation

• מפני ה שטח
• מפני השטח
• פני
• מהקרקע
• מפני המים
• מפני ה אדמה
• מ למעלה

Examples of using From the surface in English and their translations into Hebrew

What this book is about is stripping a layer or two from the surface of modern life and seeing what is happening underneath.
הספר הזה עומד לקלף שכבה אחת או שתיים מעל פני החיים המודרניים כדי לראות מה מתרחש מתחת להן.

When all bubbles disappear from the surface of the workpiece, it is worth taking it out of the water and drying it.
כאשר כל בועות להיעלם מפני השטח של לחומר, כדאי להוציא את זה מתוך המים ויבש אותו.

Land masses began to emerge from the surface of the oceans, and another creature thought,"Hey, that looks like a really nice piece of real estate.
יבשות החלו לצוץ מעל פני האוקיינוסים ועוד ייצור חשב"היי זה נראה כמו מגרש נדל"ן טוב.

When species escape from the surface they are accelerated by solar-radiation pressure and form a long tail of atoms flowing away from the Sun.
כאשר הם משתחררים מהקרקע הם מואצים על ידי הלחץ של רוח השמש ויוצרים זנב ארוך של אטומים שכיוונם מהשמש והלאה.

Polarized sunglasses cut reflections from the surface of the water far better than ordinary sunglasses,
משקפי שמש מקוטבים חותכים השתקפות מפני השטח של המים הרבה יותר טוב

This flap is wafer thin and easily lifted away from the surface of the eye to allow the laser to reshape the cornea.
רקמה זו היא דקה מאוד וניתנת להסרה בקלות מעל פני העין ומאפשרת ללייזר לעצב מחדש את הקרנית.

affected by diurnal heat, moisture, or momentum transfer to or from the surface.
לחות או ממומנטום המועבר אל או מהקרקע.

NOTE: Temperature elevation expands the PDMS layer on the Si wafer to help dissociation of the electronic patterns from the surface.
הערה: העלאת טמפרטורה מרחיבה את שכבת PDMS על פרוסות סיליקון Si לעזור ניתוק של הדפוסים האלקטרוניים מפני השטח.

His huge companion dropped his blankets and flung himself down and drank from the surface of the green pool;
חברו הענקי שמט את שמיכותיו והפיל את עצמו ארצה ושתה מפני המים של האפיק הירוק;

What this book is about is stripping a layer or two from the surface of modern life and seeing whats happening underneath.
הספר הזה עומד לקלף שכבה אחת או שתיים מעל פני החיים המודרניים כדי לראות מה מתרחש מתחת להן.

These bridges are made from natural light that I pumped in from the surface.
הגשרים האלו עשויים מאור טבעי שאני מזרימה פנימה מהקרקע.

across, growing up from the surface.
גדל מפני השטח.

By turning from the surface, one comes closer to the inner laws of matter,
על ידי שחרור מפני השטח, אדם מגיע קרוב יותר אל חוקי החומר,

He sent out a dove from him, to see if the waters were abated from the surface of the ground.
וישלח את היונה מאתו לראות הקלו המים מעל פני האדמה׃.

the plant root system, their location should not be less than 2.5 meters from the surface.
המיקום שלהם לא צריך להיות פחות מ 2.5 מטר מפני השטח.

These bridges are made from natural light that I pump in from the surface.
הגשרים האלו עשויים מאור טבעי שאני מזרימה פנימה מהקרקע.

The assemblage was mixed because it was gathered from the surface; nevertheless, different characteristics could be discerned on each part of the hill.
המכלול מעורב כיוון שנאסף מפני השטח, עם זאת אפשר לראות מאפיינים שונים בכל אחד מחלקי הגבעה.

In the second session, they slept on a wedge-shaped pillow that elevated their head 20 degrees from the surface of the bed.
במפגש השני ישנו על כרית דמוית יתד שהרימה את ראשם 20 מעלות מעל פני המיטה.

electrical(electrolysis)- which is meant to remove corrosion from the surface of the metallic object.
חשמלי(אלקטרוליזה)- שנועד להסיר את הקורוזיה מפני השטח של החפץ המתכתי.

has received transmissions from the surface.
אבל קיבלה משדר מהקרקע.