GASPED in Hebrew translation

• השתנק
• התנשמו
• התנשפה
• נשנק

Examples of using Gasped in English and their translations into Hebrew

Hagrid gasped in horror, McGonagall staggered at the podium,
האגריד נשנק באימה, מקגונגל התנדנדה על הדוכן,

I gasped, desperate to hear something to take edge off the terrible, unbearable pain.
התנשמתי, קיוויתי נואשות לשמוע משהו שיקהה את העוקץ של הכאב הנורא, הבלתי נסבל.

meaning(and often happily attached) friends gasped in horror when told about the online matchmaking site that you have just signed up on?
חברים התנשפו באימה כשספרו על אתר שידוכים באינטרנט, כי אתה כבר פשוט נרשם ב?

When he finally let go, I gasped,“I'm not going to have her watch you kill me!” and ran to call 911.
כשסוף סוף הוא הרפה, התנשמתי,“אני לא הולך לקבל את השעון שלה אתה הורג אותי!”.

the water first and then one of you will have to get on the radio,” he gasped, trying to get the words out.
ואז אחד מכם יצטרך לתפעל את הקשר,” הוא התנשף כשניסה לדבר.

The world gasped when the British, even before the end of World War II, kicked Churchill out and elected Attlee.
העולם נדהם כאשר עוד לפני סיום מלחמת-העולם גירשו הבריטים את צ'רצ'יל הגדול ממעון ראש-הממשלה ובחרו באטלי.

Everybody in the room gasped, because they knew we didn't have a plan.
כל מי שהיה בחדר נדהם, כי הם ידעו שאין לנו תכנית.

three times, and every time I saw that, I just gasped.
ובכל פעם פשוט לא יכולתי לנשום.

but then gasped when he saw a most dreadful sight.
אבל אז הוא נדהם כשראה מחזה נורא מאוד.

The widow gasped and steadied herself on the granite kitchen island,
נשימתה של האלמנה נעתקה והיא נשענה על האי מגרניט במטבח,

We have also heard within the last few hours that Rubeus Hagrid”- all three of them gasped, and so nearly missed the rest of the sentence-“well-known gamekeeper at Hogwarts School, has narrowly escaped arrest within the grounds of Hogwarts, where he is rumored
בשעות האחרונות שמענו גם שרובאוס האגריד-" שלושה של הם הזדעקו ו כמעט פיספסו את המשך ה משפט-" שומר היערות ה ידוע של בית- ה ספר הוגוורטס,

SHE GASPS Now, you move, you die.
היא מתנשפת עכשיו, אתה זז, אתה מת.

SHE GASPS What have you done?
היא מתנשפת מה עשית?

(GASPS) Baby,
(נשימות) בייבי,

Crowd gasps[gasps]..
קהל משתנק[התנשפויות].

People gasping[nervous laugh] Uh…[chuckles].
אנשים מתנשפים[צחוק עצבני] אה…[צחקוקים].

Gasps softly Hey,
משתנק ברכות היי,

People gasping What the hell is this?
אנשים מתנשפים מה זה לעזאזל?

(GASPS) What's in my hand?
GASPS מה זה ביד שלי?

Gasps You don't know… You just put so much butter in there, honey.
משתנק אתה לא יודע… אתה פשוט לשים חמאת כל כך הרבה שם, מותק.