GERDA in Hebrew translation

• גרדה
• gerda

Examples of using Gerda in English and their translations into Hebrew

As herda adult, Gerda believed that her mother Ilona struggled because she did not fit in the role of a Viennese wife and mother.
כמבוגרת, גרדה האמינה כי אמה אילונה נאבקה משום שלא התאימה לתפקידה של אשתו ואמו הווינאית.

takes away Vegard and his wife Una, but they manage to hide their baby boy Kai and daughter Gerda.
אבל הם מצליחים להסתיר את בנם התינוק קאי ואת בתם גרדה.

He ignored his department chief and persuaded the operating-room nurse in charge of the sterile supplies, Gerda Ditzen, to assist him.
הוא התעלם מסירובו של מנהל המחלקה בה עבד ושיכנע אחות חדר ניתוח, בשם גרדה דיטזן, שהייתה אחראית לאספקת כלים סטרילים לסייע לו.

When Kurt held open the door for her so they could go inside, Gerda said she felt“restoration of humanity, of dignity, of freedom.”.
כשקורט החזיק את הדלת פתוחה בשבילה, כדי שיוכלו להיכנס פנימה, גרדה תיארה את רגשה של היא" כ שיקום של האנושות, של ה כבוד ו של ה חופש.".

Gerda discovered while working in Oslo with patients combining psychotherapy and.
במהלך עבודתה באוסלו עם מטופלים, בשילוב פסיכותרפיה ומסאז', גרדה גילתה, שלעיתים בזמן.

Her mother, Gerda, is of German descent and took over her husband's business after his death.
אמה, גֵרדה, היא ממוצא גרמני והשתלטה על עסקי בעלה לאחר מותו.

In the latest film in the series, Gerda helps trolls,
בהרפתקה החדשה של גרדה, יעזרו לה טרולים,

claiming her actions had not been as severe as Gerda Steinhoff's or Jenny-Wanda Barkmann's.
בטענה שמעשיה לא היו חמורים כמו פעולותיה של גרדה שטיינהוף או ג'ני-ונדה ברקמן.

In July 1937 Capa went on a short business trip to Paris while Gerda remained in Madrid.
בשנת 1937 קאפה יצא לסיבוב עסקים קצר בפריז, ואילו טארו נשארה במדריד.

wind takes away Vegard and his wife Una, but they hide their children Gerda and Kai.
אבל הם מצליחים להסתיר את בנם התינוק קאי ואת בתם גרדה.

Go out to the people and tell them about yourself, your team, show them Gerda, ride them on reindeer- do whatever you want them to know about you and want to become part of your team.
לצאת אל האנשים ולספר להם על עצמך, על הצוות שלך, להראות להם גרדה, לרכוב עליהם על איילים- לעשות מה שאתה רוצה שהם ידעו על אותך ואת רוצה להיות חלק מהצוות שלך.

Lerner, Gerda, The Majority Finds Its Past:
1997) לרנר, גרדה, הרוב מוצא את העבר:

A special exhibition of Gerda Wegener's art is on display at the Arken Museum of Modern Art until January 2017, with plans for a traveling exhibit of her art to travel around the world.
תערוכה מיוחדת של גרדה וגנר הוצגה במוזיאון ארקן לאמנות מודרנית ב-2015, ובינואר 2017 יצאה התערוכה לסבב עולמי.

known professionally as Gerda Taro, was a German Jewish war photographer active during the Spanish Civil War.
ידועה בשם גרדה טארו, הייתה צלמת מלחמה גרמנייה ממוצא יהודי שפעלה במלחמת האזרחים בספרד.

revealing the complex lives of my grandparents Gerda and Kurt Tuchler,
חושפים את חייהם המורכבים של גרדה וקורט טוכלר,

revealing the complex lives of his grandparents Gerda and Kurt Tuchler,
חושפים את חייהם המורכבים של גרדה וקורט טוכלר,

In 1946, Gerda Lerner helped found the L.A. chapter of the Congress of American Women, a Communist front organization.
בשנת 1946, גרדה לרנר עזרה למצוא את לוס אנג' לס פרק של הקונגרס האמריקאי נשים,

A special exhibition of Gerda Wegener's art is on display at the Arken Museum of Modern Art until January 2017, with plans for a traveling exhibit of her art to travel around the world.[8].
תערוכה מיוחדת של גרדה וגנר הוצגה במוזיאון ארקן לאמנות מודרנית ב-2015, ובינואר 2017 יצאה התערוכה לסבב עולמי.[8].

In 1931, Gerda, after being devastated from the death of Lili,
ב שנת 1931, גרדה, שהייתה הרוסה ממותה של לילי,

where he stayed during the war. Gerda Kronstein occupied a cell for six weeks with two Christian women held on political grounds.
שם שהה במהלך המלחמה. גרדה קרונשטיין הכבושים פלאפון במשך שישה שבועות עם שתי הנשים הנוצריות החזיקה מעמד פוליטי.