GETS LEFT in Hebrew translation

• נשאר
• יישאר
• משאירים
• נותר
• נטשו

Examples of using Gets left in English and their translations into Hebrew

What about the crap that gets left behind?
מה לגבי החרא שנשאר מאחור?

Somebody always gets left behind.
מישהו תמיד ננטש.

You're not listening. All that civil rights shit gets left at the gate.
אתה לא מקשיב… כל זכויות האזרח והבולשיט הזה נשארו מאחורי השער.

What do you take and what gets left behind?
מה לוקחים ומה מותירים מאחור?

Family" means nobody gets left behind but if you want to leave, you can.
משפחה" פירושה אף אחד לא נשאר מאחור אבל אם אתה רוצה לעזוב, אתה יכול.

one that unfortunately often gets left out of the conversation is the LGBTQ community.
מה שלעתים קרובות נותר מחוץ לדיון, למרבה הצער, הוא קהילת הלהטב"ק.

Sometimes one of them gets left behind and because they are a brutal race, the others never come back.
לפעמים אחד מהם נשאר מאחור ומפני שהם גזע אכזר, האחרים לעולם לא חוזרים.

No one gets left behind, and no one carries all the weight while others just sit on the sidelines.
אף אחד לא נשאר מאחור, ואף אחד לא נושא את כל המשקל בזמן שאחרים פשוט יושבים בצד.

Her best friend gets left on the altar, and all she sees now is things like this, they don't work.
נטשו את חברתה הכי טובה בחופה, והיא רואה שדברים כאלה לא עובדים.

you realise only junk gets left behind.
אתה מבין רק זבל נשאר מאחור.

In TOG, we are Family and Family means no one gets left behind or forgotten.
אוהנה פירושו משפחה, משפחה פירושה שאף אחד לא נשאר מאחור או נשכח.

make sure no one gets left behind.
תוודאו שאף אחד לא נשאר מאחור.

Any of this stuff gets left on site, it's better I bought it over the border.
כל הדברים האלה נשארים באתר, עדיף שקניתי אותו מעבר לגבול.

a young wife gets left alone at home all day in the big city,
אשתו צעירה תישאר לבד בבית כל היום בעיר הגדולה,

and then this little illegal conversation of yours-- it just accidentally gets left on the cutting room floor.
כדי לסיים את הפרק, ואז השיחה הקטנה והלא חוקית שלכם… פשוט בטעות תישאר על רצפת חדר העריכה.

But I'm just afraid that if the first thing that happens to her here is that she gets left back, that she's just gonna shut down.
אבל… אני פשוט חוששת שאם הדבר הראשון שיקרה לה פה, זה השארת כיתה… זה פשוט יאטום אותה.

injured, making sure no dog goes hungry or gets left behind.
מוודאים שאף כלב לא ישאר רעב או ינטש מאחור.

land in the world, and it is our obligation as contributing citizens to this wonderful country of ours to make sure that no child gets left behind.
וזו היא חובתנו כאזרחים שתורמים לארץ נהדרת זו שלנו לוודא שאף ילד לא יישאר מאחור.

I always get left out.
תמיד אני נשאר בחוץ.

How much time you got left on those crutches?
כמה זמן אתה נשאר על הקביים האלה?