GETS LOST IN in Hebrew translation

• הולך לאיבוד ב
• אובד ב
• הולך ל איבוד ב
• הולכים ל איבוד ב
• שנאבד ב
• יאבד ב
• אבוד בתוך

Examples of using Gets lost in in English and their translations into Hebrew

My own voice just gets lost in all the white noise.
הקול שלי פשוט הולך לאיבוד בתוך כל הרעש הלבן.

The child gets lost in all of this.
הילדים הלכו לאיבוד בתוך כל זה.

Njor gets lost in time and becomes his own lover.
נור הולך לאיבוד בזמן ונעשה המאהב של עצמו.

It always gets lost in there.'.
הוא תמיד הולך לאיבוד בתוכו.''.

When he's only five years old, Saroo gets lost in India.
תקציר: סארו, ילד בן חמש, הולך לאיבוד בהודו.

On his journey home, he gets lost in a forest.
בדרכו חזרה לביתו, הוא הולך לאיבוד ביער.

A TV signal gets lost in the sky… reaches the wrong satellite and casually arrives to another country, or another planet.
אות השידור הולך לאיבוד בחלל. מגיעה ללווין הלא נכון ו… מגיע בטעות למדינה אחרת, או לכוכב אחר.

He gets lost in his own world and ends up in sticky situations.
הוא הולך לאיבוד בעולם שלו וכל פעם מגיע למצבים מסובכים.

Swagger gets lost in those trees, it could take us months to get him back out.
סוואגר אובד בעצים האלה, יקח לנו חודשים לגרום לו לצאת.

What gets lost in this shift is the proper sense of what is going on,
מה שאובד בתזוזה הזאת הוא התחושה הנכונה לגבי מה שקורה,

are the arbiters of common sense that gets lost in all the science.
הינכם הפוסקים של שכל ישר שהולך לאיבוד במדע.

Specialized configurations for 29 languages optimize the search experience to ensure nothing gets lost in translation.
קביעות תצורה מיוחדות ל-29 שפות מאפשרות חוויית חיפוש אופטימלית כדי לוודא ששום תוכן לא אובד בתרגום.

This dog movie is about a spoiled Chihuahua from Beverly Hills who gets lost in a rough part of Mexico.
סרט הקומדיה מספר על כלבת צ'יוואוה מפונקת מבוורלי הילס, שהולכת לאיבוד בזמן חופשתה במקסיקו.

I think that a lot gets lost in translation between real life and packaged news footage.
אני חושב שהרבה אובד בהעברה מהחיים האמיתיים לתמונות מהחדשות.

Spent his first 14 years in silence, gets lost in the world through books, learns languages-- anything to escape.
הוא העביר את 14 השנים הראשונות שלו בשקט, הוא הלך לאיבוד בעולם של ספרים, למד שפות… כל דבר על מנת לברוח.

Norway, a gibbering, pea-brained blonde who gets lost in an alley in the Bronx
נורווגיה אינה אלא בלונדינית מטומטמת ופטפטנית שהלכה לאיבוד ברחוב צדדי בברונקס,

Norway, a gibbering, pea-brained blonde who gets lost in a back street in the Bronx
נורווגיה אינה אלא בלונדינית מטומטמת ופטפטנית שהלכה לאיבוד ברחוב צדדי בברונקס,

She is soft-spoken, and once a week she gets lost in the city on purpose,
דיבורה רך, ופעם בשבוע היא הולכת לאיבוד בעיר בכוונה,

Sometimes an email message gets lost in transit, or it can take a lot longer than expected for delivery,
לפעמים הודעות דואר אלקטרוני אובדות במהלך ההעברה, או שהמסירה נמשכת זמן רב יותר מהרגיל,

In our story, Pinocchio is an innocent soul with an uncaring father who gets lost in a world he cannot comprehend,” he said.
בסיפור שלנו, פינוקיו הוא נשמה תמימה עם אבא אדיש שנאבדה בעולם שאתו לא יכולה להתמודד.