GETS IN THE WAY in Hebrew translation

• מפריע ל
• מקבל בדרך
• מפריע
• יוצא לדרך
• עומד בדרכה
• שיעמוד ב דרכי
• מפריעה ל
• מקבל ב דרך

Examples of using Gets in the way in English and their translations into Hebrew

In fact, sometimes Love gets in the way.
אבל לפעמים האהבה מוצאת את הדרך פנימה.

If he gets in the way, take him out.
אם הוא יפריע, תעיף אותו.

Something always gets in the way. Like music
תמיד משהו עמד בדרכנו, כמו המוזיקה או"טייסים גבוהים"

But if she gets in the way, kill her.
אבל אם היא מפריעה, להרוג אותה.

I promise if it gets in the way, we will get rid of it.
אם זה יפריע אני מבטיחה שנעיף את זה.

Anyone gets in the way of that's gonna lose.”.
מי שמגיע לשם בלי זה, הולך לאיבוד״.

That just gets in the way.
זה פשוט מפריע בדרך.

Your baggage gets in the way.
המטען כבר יצא לדרכו.

Work just gets in the way, don't it?
רק אנחנו מפריעים בדרך, לא?

When the agenda gets in the way.
כשהפרויקט יוצא אל הדרך.

Life always gets in the way.
החיים תמיד נכנסים בדרך.

I find“real” life gets in the way of creativity.
אני מאמין ש"הכסף הגדול" מגיע בדרכים יצירתיות.

But you are saying that accounting gets in the way.
כשאתם מרגישים שרואה החשבון מתחמק באופן.

Chews up anything that gets in the way.
לועס את כל מה שמפריע בדרך.

but a truck gets in the way.
אבל משאית נכנסת לדרך.

It seems like derailing her right now only gets in the way of what you both want.
זה נראה שלעצור עכשיו רק יפריע להשיג מה ששתיכן רוצות.

And life gets in the way.
והחיים יפריעו בדרך.

But, there's always something that gets in the way.
אבל תמיד היה משהו שמשתבש בדרך.

life gets in the way.
אבל… החיים מפריעים.

So you're going to kill everyone who gets in the way?
אז תהרוג כל מי שיעמוד בדרכך?