GETS IN THE WAY in Romanian translation

• devine în mod
• stă în cale
• devine în calea
• stă în drum
• se pune în calea

Examples of using Gets in the way in English and their translations into Romanian

Sometimes money just gets in the way.
Uneori banii îţi ies în drum.

And there's something not right when science gets in the way oflove.
Şi nu e corect cînd ştiinţa se interpune în calea iubirii.

Yeah, but if MacGyver gets in the way--.
Da, dar dacă MacGyver se pune în drum.

Two people falling in love, and what gets in the way of that.
Doi oameni care se îndrăgostesc… şi ceea ce se interpune în faţa acestui fapt.

But how long until she gets in the way?
Dar cât crezi c-o să mai treacă până când se va nimeri în calea lui?

I don't think anything gets in the way of business.
Eu nu cred că ne încurcă ceva afacerile.

collect crystals that gets in the way, but your main production- green stone that opens the passage to the next stage of the game.
colecta cristale care devine în mod, dar producția principal- piatra verde care se deschide trecerea la următoarea etapă a jocului.

Walid Suleiman's mother tries to call to mind and gets in the way of Hjurrem.
mama Walid Soliman încearcă să cheme în minte și devine în calea Hjurrem.

but his temper gets in the way.
dar temperamentul său devine în mod.

Your ego gets in the way, and, I mean, you're losing control of her,
Mândria ta stă în drum, şi, vreau să spun, pierzi controlul asupra ei,

his personal life gets in the way of his professional life.
viața sa personală devine în calea vieții sale profesionale.

friends are just something that gets in the way of me winning a gold medal.
prietenii sunt doar ceva care devine în mod de mine câ? tiga o medalie de aur.

Gallwey talks about what happens when the mind gets in the way of the body and anxiety sabotages athletic performance.
Gallwey oferă lecții pentru momentele în care mintea se pune în calea corpului și gândurile anxioase sabotează performanța.

Destroy all documents and anything that gets in the way, but we need Suba alive.
Distrugeţi toate documentele şi tot ce vă împiedică. Dar avem nevoie de Suba în viaţă.

this poor sap gets in the way and bang.
apoi le-a ieşit în cale tipul ăsta şi l-au ucis.

Ever since we got married, nothing's gone the way we planned it. Something always gets in the way.
Adică de când ne-am căsătorit, nimic nu a mers aşa cum am plănuit.

maybe 0.1% of all humans want it) but which gets in the way for almost everybody.
poate 0.1% din toti oamenii o doresc) dar care incurca aproape pe toata lumea.

You're a ninja fell to remove any obstacle that gets in the way to fulfill the mission.
Ești un ninja scăzut pentru a elimina orice obstacol care stă în calea de a îndeplini misiunea.

start stalking her, killing everybody that gets in the way.
îi omorâm pe toţi cei care ne ies în cale.

chews up anything that gets in the way.
mestecă orice îi iese în cale.