GETS IN THE WAY in Swedish translation

• kommer i vägen
• blir i vägen
• står i vägen
• kommer ivägen
• hamnar i vägen
• lägger sig i vägen

Examples of using Gets in the way in English and their translations into Swedish

Same goes for anyone who gets in the way.
Och alla som kommer i vägen.

God forbid a little war gets in the way of the peace process.
Gud förbjude att lite krig kommer i vägen för fredsprocessen.

Trust your gut before your head gets in the way.
Lita på magkänslan innan huvudet kommer i vägen.

She gets in the way.
Hon kom i vägen.

Gets in the way.
Det hamnar i vägen.

Anyone who gets in the way.
Alla som ställer sig i vägen.

And smash anything that gets in the way.
Och mosa allt som står i vår väg!

I'm sorry I hate it when works gets in the way.
Jag hatar när jobb kommer emellan.

killing anybody that gets in the way.
dödar allt som kommer i hans väg.

Because you think that black gets in the way!
För att du tror att det svarta kommer i vägen.

I know how it is when work gets in the way.- Yeah.
Jag vet hur det är när jobbet kommer emellan.- Ja.

I know how it is when work gets in the way.
Jag vet hur det är när jobbet kommer emellan.

But I will see you tonight unless work gets in the way.
Vi ska rycka ut, men vi ses i kväll om inte jobbet kommer emellan.

The insulation gets in the way of this process and cannot be melted down along with the wire.
Isoleringen blir i vägen för denna process och kan inte smältas tillsammans med tråd.

Nothing gets in the way of me taking care of my family- especially my conscience.
Inget står i vägen när det handlar om att ta hand om min familj. Särskilt inte mitt samvete.

so nothing gets in the way of your driven tone.
så inget blir i vägen för din driven ton.

then pride gets in the way and you can't take it back.
Stoltheten hamnar i vägen. Man tar inte tillbaka nåt.

This gets in the way of our projects' progress
Detta står i vägen för våra projekts framsteg

therefore there is nothing better than gets in the way of sleeping warm and comfortable.
därför finns det inget bättre än blir i vägen för sova varma och bekväma.

you said to stop anyone who gets in the way of our plan.
jag skulle stoppa alla som kom i vägen.