OBSTACLES IN THE WAY in Swedish translation

• hinder i vägen

Examples of using Obstacles in the way in English and their translations into Swedish

Another obstacle in the way of books was the rabidthe rhythm of life that overtook humanity in the 21st century.
Ett annat hinder i vägen för böcker var den rasandelivets rytm som övertog mänskligheten i det 21: århundradet.

However, the use of these marks should not place any obstacle in the way of intra-Community trade.
Användning av sådana märken bör dock inte ställa några hinder i vägen för handeln mellan medlemsstaterna.

we endure anything rather than put an obstacle in the way of the gospel of Christ.
för att icke lägga något hinder i vägen för Kristi evangelium.

sensors that tell it when there is an obstacle in the way.
sensorer som talar om när det finns ett hinder i vägen.

to refrain from placing any obstacle in the way of this new phase in the Cyprus issue.
avstå från att lägga hinder i vägen för den nya fasen i Cypernfrågan.

whereas the use of these marks should not place any obstacle in the way of intra-Community trade;
Användandet av dessa märken får inte ställa några hinder i vägen för handeln mellan medlemsstater.

whereby today talking of institutional reform means, in some way, placing an obstacle in the way of enlargement.
när man i dag talar om institutionella reformer så innebär det på något sätt att man lägger hinder i vägen för en utvidgning.

Oftentimes it seems that bringing a proposal to Board is more like an obstacle in the way of getting things done rather than an opportunity for change
Ofta verkar det som att ta ett förslag till styrelsen är mer som ett hinder på vägen mot att få saker gjorda än en möjlighet för förändring

Use mouse to Get a gandacelului obstacles in the way. Comments.
Använd musen för att få en gandacelului hinder i vägen. Kommentarer.

Financial obstacles in the way of proper market reaction.
Ekonomiska hinder på vägen mot träffsäkra marknadsreaktioner.

SpatialTrebuie man to reach the ring of teleportare through various obstacles in the way!
SpatialTrebuie människan att nå ring teleportare genom olika hinder i vägen!

There were fewer obstacles in the way of humanitarian aid than during other presidential administrations.
Det humanitära biståndet kringgärdades av färre hinder än under tidigare presidenter.

This is precisely the aim of GEEREF: to overcome such obstacles in the way of small-scale investments.
Syftet med Geeref är just att övervinna sådana hinder för småskaliga investeringar.

They have sold God's revelations for a paltry price and have created obstacles in the way of God.
De har sålt Guds budskap för en ynklig slant och de hindrar[människor] att följa Guds väg.

We also need to remove all the obstacles in the way of effective law enforcement cooperation between Member States.
Vi behöver också undanröja de hinder som står i vägen för ett effektivt samarbete mellan medlemsstaternas brottsbekämpande myndigheter.

costs do not put any obstacles in the way of temporary-work agencies or user undertakings.
kostnader inte innebär några hinder för bemanningsföretag eller kundföretag.

I shall therefore be inclined to reject those amendments that propose placing bureaucratic obstacles in the way of carrying out the projects.
Jag är därför benägen att förkasta de ändringsförslag som innebär att byråkratiska hinder ställs i vägen för projektens genomförande.

Neither should we put obstacles in the way of the many small and medium-sized enterprises that make up the food industry.
Vi får inte heller skapa hinder för de många små och medelstora företag som utgör livsmedelsindustrin.

Parliament is consistent in its view that we do not want to put any obstacles in the way of competitiveness and innovation.
Parlamentet är konsekvent i sin åsikt om att inte skapa hinder för konkurrenskraft och innovation.

The threshold to employment must be lowered and obstacles in the way of enterprise must be dismantled.
Tröskeln för sysselsättande bör sänkas och hindren för företagsamhet bör röjas undan.