GETS IN THE WAY in Hungarian translation

• az útjában áll
• az útjába kerül
• megy az úton
• közbeszólt
• az útjába áll
• előjön az út során
• bejut az úton
• úton kell lenni

Examples of using Gets in the way in English and their translations into Hungarian

Sometimes a connection point gets in the way.
Néha előfordul, hogy útban van egy csatlakozási pont.

Yet another assumption gets in the way.
A további feltételezések is utat törnek maguknak.

And the ego gets in the way of everything good!
Természetesen mindennek útját állja az ego!

Your baggage gets in the way.
A csomagok útra keltek.

I mean with Clark, anything that gets in the way disappears.
Mármint Clarknál minden, ami útba kerül, eltűnik.

We understand that sometimes life gets in the way of your plans.
Megértjük, hogy néha az élet eljut a terveihez.

It's amazing how that pesky little soul gets in the way.
Elképesztő, hogy az a bosszantó kis lélek mennyire útban tud lenni.

And if someone gets in the way?
És, ha valaki beáll az útba?

Life, as they say, gets in the way.
Az élet, ahogy mondani szokták, utat talál magának.

If sinful pride gets in the way.
Ha az öröm útra kelne.

said the party label just gets in the way.
azt mondta, a pártcímke csak az útjában áll.

The rest is just shit that gets in the way or gets used and thrown out.
A többi szart, ami az útjába kerül és már nincs hasznára, azt eldobja.

The next, something gets in the way, maybe an appointment
A következő, valami megy az úton, talán egy találkozó

A peace of mind is very important and any man that gets in the way of that must be removed.
A lelki nyugalom nagyon fontos, és minden embert, aki az útjába kerül, el kell távolítani.

somehow the rest of life just gets in the way.
valahogy az élet többi része csak bejut az úton.

chews up anything that gets in the way.
és mindent felzabál, ami az útjába kerül.

be very careful not to Narva on custody that occasionally gets in the way.
legyen nagyon óvatos, ne Narva felügyeletről szóló időnként lesz az út.

push them forward when fear gets in the way.
amikor a félelem lesz az út.

we need to be able to understand what gets in the way.
akkor meg kell értenünk, hogy mi áll az utunkban.

want them to be there when I cross the stage- but if religion gets in the way, that may not happen.
ha ott lennének, amikor felmegyek a színpadra- de ha a vallás közbeszól, akkor ez nem biztos, hogy megtörténik.