IN THE NORMAL WAY in Hungarian translation

• a szokásos módon
• a megszokott módon
• normál módon
• a hagyományos módon
• normális módon

Examples of using In the normal way in English and their translations into Hungarian

your jaw will heal in the normal way.
majd az állát fogja gyógyítani a szokásos módon.

containing the PCBs or PCTs is installed in the normal way.
PCT tartalmú tárgyat a szokásos módon szerelték fel.

requested authority with respect to reimbursement arrangements, the requested authority shall continue recovery procedures in the normal way.
a megkeresett hatóság nem tud megegyezni a költségek megtérítése tekintetében, a megkeresett hatóság a szokásos módon folytatja a behajtási eljárást.

No, all total stations can use the app- simply measure points in the normal way and compare these measured points with the design surface.
Nem, minden mérőállomás képes használni- csupán meg kell mérni az adott pontokat a szokásos módon, majd ezeket összehasonlítani a tervezett felülettel.

There is also the extremely popular EuroMillions lottery- only, you can't play all these lotteries in the normal way and therefore you can't win.
Ott van még a rendkívül népszerű EuroMillions lottó- csak nem tudja lejátszani ezeket a lottó a szokásos módon, és ezért nem tud nyerni.

then it can be easily removed and heals in the normal way.
könnyen eltávolítható, majd az állát fogja gyógyítani a szokásos módon.

The inhalation was carried out in the normal way but during exhalation awareness was turned to my eyes.
A belégzést a normál módon végeztem, a kilégzés során a tudatosságot viszont a szememhez kapcsoltam.

Where the customs authorities consider that the Community transit operation concerned may continue in the normal way they shall take any steps that may be necessary
(2) Amennyiben a vámhatóságok úgy ítélik meg, hogy az érintett közösségi árutovábbítási művelet a szokásos módon folytatódhat, megteszik az esetlegesen szükséges lépéseket,

And so it would, if he were using that sight in the normal way upon an object which was fairly near him--within his astral reach as it were; but at a distance of hundreds or thousands of miles the case is very different.
Így lenne, ha ezt a látást a megszokott módon használná egy tárgy esetében, ami meglehetősen közel van hozzá, asztrális elérhetőségen belül, de száz vagy ezer mérföldek esetében egészen más a helyzet.

which banks cannot provide nowadays in the normal way for other industries.
amelyet a bankok manapság más ágazatok számára a szokásos módon nem tudnak biztosítani.

(6) The Commission needs new skill profiles and a rebalancing of its establishment plan; the number of officials retiring in the normal way will not be sufficient to allow the necessary skills to be acquired through recruiting new staff within a satisfactory timescale.
(6) A Bizottságnak újabb jellegű szakismeretekre és személyzeti tervének kiegyensúlyozásra van szüksége; a megszokott módon nyugdíjba vonuló tisztviselők száma nem elegendő ahhoz, hogy új személyzet toborzása útján elfogadható időn belül meg lehessen szerezni a szükséges szakismereteket.

the court proceedings proceed in the normal way, i.e. standard civil court proceedings in the first instance.
a bírósági eljárás a szokásos módon folyik, vagyis első fokú rendes polgári bírósági eljárásra kerül sor.

a rebalancing of its establishment plan, but the number of officials retiring in the normal way will not be sufficient to allow the necessary skills to be acquired through recruiting new officials within a satisfactory timescale.
személyzeti tervének kiegyensúlyozására van szüksége, a megszokott módon nyugdíjba vonuló tisztviselők száma nem elegendő azonban ahhoz, hogy új tisztviselők toborzása útján megfelelő időn belül meg lehessen szerezni a szükséges szakismereteket.

in UK legislation or a grant of public money, Parliament will vote on that in the normal way.
állami forrásokat kell igénybe venni, a Parlament erről a szokásos módon szavazást tart.

a rebalancing of its establishment plan, but the number of officials retiring in the normal way will not be sufficient to allow the necessary skills to be acquired through recruiting new officials
személyzeti tervének kiegyensúlyozására van szüksége, ám a megszokott módon nyugdíjba vonuló tisztviselők száma nem elegendő ahhoz, hogy új tisztviselők és ideiglenes személyzet felvétele

An assertion subpattern is matched in the normal way, except that it does not cause the current matching position to beAn assertion subpattern is matched in the normal way, except that it does not cause the current matching position to be changed.
A teszt részmintája a szokásos módon illeszkedik, attól eltekintve, hogy a pillanatnyi illesztési poziciót nemA teszt részmintája a szokásos módon illeszkedik, attól eltekintve, hogy a pillanatnyi illesztési poziciót nem változtatja meg.

So it would if he were using that sight in the normal way upon an object which was fairly near him- within his astral reach,
Így lenne, ha ezt a látást a megszokott módon használná egy tárgy esetében, ami meglehetõsen közel van hozzá,

which gives them the right to receive the"capital" of the Certificate in the normal way.
hogy megkapja a"tőke" A tanúsítvány a szokásos módon.

With the bond program, these possibilities became narrower. Under the program, it was not really possible to apply for residence permit citing national interest in the normal way[without the purchase of residence bonds],” he said.
A kötvényprogrammal visszavágták a korábbi lehetőségeket, a program éveiben nem nagyon lehetett normál úton[államkötvény vásárlása nélkül] nemzetgazdasági érdekre hivatkozni”- mondta az ügyvéd.

The lease runs in the normal way for the agreed term and at the end
A lízing a normál módon folytatódik a megállapodás szerinti időszakban,