NOT IN THE WAY in Hungarian translation

• nem úgy ahogy
• nem úgy ahogyan
• nincs útban
• nem a módon

Examples of using Not in the way in English and their translations into Hungarian

Not in the way you think.
Nem úgy ahogy gondolod.

At least not in the way we currently define them.
Vagy legalábbis nem úgy ahogyan ma értelmezzük őket.

Yes, but not in the way you think.
Igen, de nem úgy ahogy gondolja.

Not in the way you would like.
Hát nem úgy ahogy szeretnéd.

so they are not in the way.
így nincsenek útban.

D printers are quietly changing manufacturing, but not in the way many expected.
Úgy tűnik a 3D nyomtatás átalakítja a gyártási folyamatokat, de nem úgy ahogy várták.

Looks like you got nailed, just not in the way you wanted.
Úgy néz ki megkaptad amit akartál, csak nem úgy ahogy akartad.

At least not in the way we expect it.
Legalábbis nem úgy, ahogyan azt várnánk tőle.

Perhaps not in the way you think.
De talán nem is gondolná mennyire.

Not in the way she wanted.
De nem úgy, ahogy arra ő vágyott.

Not in the way we had it.
Semmiképp sem úgy, ahogy ez nálunk volt.

And not in the way.
És semmiképpen sem olyan.

(At least not in the way we think it should).
(Legalábbis nem úgy, ahogyan azt mi“elképzeltük”.).

Karl Marx was right, but not in the way he imagined.
Tulajdonképpen igaza lett Karl Marxnak, csak nem úgy, miként ő gondolta és jósolta.

Not in the way it was presented in the story.
Főleg nem úgy, ahogyan ez a történetben tálalva van.

Which was actually true, but not in the way we imagined.
Ami egyébként igatz is csak nem úgy ahogy azt elképzeltem.

God listened to my prayer and answered just not in the way I thought he would.
Isten hallotta az imámat és válaszolt, de olyan módon, amire nem számítottam.

Interestingly, the European Union has spent money on border defence, but not in the way it should have.
Érdekes módon határvédelemre fordít összegeket az Európai Unió, csak nem úgy, ahogy kellene.

And the difference between riding a bicycle and driving a car is surprisingly vast- but not in the way most of us imagine.
A kerékpározás és autózás teherviselése közötti eltérés valóban igen nagy, de nem úgy, ahogyan gondolnánk.

The Sacred Scripture has recorded these events but not in the way we know them today.
A Szentírás rögzítette ezeket az eseményeket, de nem úgy, ahogy azt ma ismerjük.