NOT IN THE WAY in Russian translation

• не так как
• не помешаю
• не мешаю

Examples of using Not in the way in English and their translations into Russian

You're not in the way.
Ты не мешаешься.

Not in the way you think, but it's worse.
Но это не то, что ты подумал, еще хуже.

But this reasoning is not in the way to choose me a husband!
Но все эти рассуждения не помогут мне выбрать мужа!

Load the machine and make sure items are not in the way of the door seal.
Загрузите машину и проверьте, что изделия не задевают уплотнитель дверцы.

A lot of dedicated people, but not in the way you want to, and not to the right place.
Много устремленных людей, но не так, как нужно, и не туда, куда нужно.

Tell me what's really going on because you're not sick, not in the way you have described.
Скажите, что на самом деле происходит, потому что вы не больны, не так, как вы описываете.

there are places where I'm not in the way.
есть еще места, где я никому не мешаю.

The belt buckle is flat so that it is not in the way when putting your baby in the car seat.
Замок ремня безопасности настолько плоский, что он не мешает, когда Вы кладете малыша в автолюльку.

The hand luggage of the passenger should be kept in such a way so that it is not in the way of other passengers or the crew.
Ручная кладь пассажира должна быть размещена таким образом, чтобы она не мешала другим пассажирам и экипажу.

The belt buckle is flat so that it is not in the way when putting your baby in the car seat.
Поясная пряжка настолько плоская, что это не так, когда вы размещаете ребенка в сиденье.

The belt buckle is so flat that it is not in the way when placing your baby into the car seat.
Поясная пряжка настолько плоские, что это не так, когда вы размещаете вашего ребенка в сиденье.

for the time being remove it from the Inbox so it is not in the way.
в подходящий момент, а пока убрать его из« Входящих» долой, чтобы не мешалось.

that for them the centre of gravity of spiritual life lies altogether not in the ways of personal salvation,
для них центр тяжести духовной жизни лежит совсем не в путях личного спасения,

Not in the way everybody thinks.
Это не то, что все думают.

No, she wasn't in the way.
Нет, она не была у меня на пути.

He's not in the way.
Он не придет.

No, not in the way you think.
Нет, не в том смысле.

But not in the way you mean.
Но не так, как вы этого ожидаете.

Not in the way that you are thinking.
Не так как мы думали.

But not in the way you might think.
Но не так, как вы могли бы подумать.