NOT IN THE WAY in Slovak translation

• nie tak ako
• nie spôsobom
• nie v zmysle
• nie cestou
• nie smerom
• nie v podobe

Examples of using Not in the way in English and their translations into Slovak

Not in the way that some politicians have proposed.
Nie však spôsobom, ktorý používajú už spomenutí politici.

Not in the way he presents it.
No nie so spôsobom, akým ju prezentoval.

But not in the way we thought.
Ale nie v spôsobe, akým sme si mysleli.

Not in the way they want you to work it.
Nie podľa toho, ako by ste chceli, aby to u vás fungovalo.

At least not in the way we normally understand that phrase.
Nie však spôsobom, akým sa táto fráza obvykle chápe.

Looks like you got nailed, just not in the way you wanted.
Vyzerá to, že si niekoho našla ale nie v štýle, akom si chcela.

The world has become multipolar, but not in the way we dreamed; we dreamed that it would be idealistic,
Svet sa stal multipolárnym, ale nie tak, ako sme o tom snívali. Snívali sme,

That old myth is not really true- at least not in the way that it's usually portrayed in scary movies and books.
Tento starý mýtus nie je naozaj pravdivý- prinajmenšom nie spôsobom, ktorý je zvyčajne zobrazený v strašidelných filmoch a knihách.

No. Maybe not in the way you were picturing, but I stayed up all night working on a new concept.
Možno nie tak, ako si si to predstavovala, ale celú noc som pracoval na novom koncepte.

This forum cannot be replaced by events on the streets and particularly not in the way in which Mr Rama attempted to do on 21 January.
Toto fórum nemôžu nahradiť udalosti v uliciach a určite nie spôsobom, akým sa o to 21. januára pokúsil pán Rama.

At least not in the way you commented you but a little"bent" more humble… hotshot.
Aspoň nie tak, ako ste komentovali aj vy, ale mierne"ohnutý" najpokornejší… expertule.

According to this legend, each of the trees got what they wanted, just not in the way they had imagined.
Každý z tých troch stromov získal to, po čom túžil, ibaže nie cestou, ktorú si predstavoval.

Massacres were indeed carried out but not in the way Western“humanitarian interventionists” suggested.
Masakre sa aj naozaj udiali, no nie spôsobom, akým ich predvídali„humanitní intervencionisti“.

your metabolic rate are linked, but perhaps not in the way you might think.
metabolizmus sú navzájom prepojené, ale možno nie tak, ako by ste si mohli myslieť.

Each of the trees got what they wanted, just not in the way they had imagined,….
Každý z tých troch stromov získal to, po čom túžil, ibaže nie cestou, ktorú si predstavovali.

which is existence but not in the way we think of it.
ktorá je existenciou, ale nie spôsobom, akým na ňu pomýšľame my.

Mary-Louise Parker is finally opening up about a traumatic period of her life- though not in the way you might expect.
desiatich rokoch sa Mary-Louise Parkerová konečne otvára o traumatickom období svojho života- hoci nie tak, ako by ste mohli očakávať.

Each of the trees got what they had visualized, just not in the way they thought.
Každý z tých troch stromov získal to, po čom túžil, ibaže nie cestou, ktorú si predstavovali.

up not being needed, or at least not in the way you would expect.
mnoho z týchto potenciálnych potrieb skončiť nie je nutná, alebo aspoň nie tak, ako by ste čakali.

There is no potion in the world that can make someone love you(at least, not in the way you want).
Neexistuje žiadne čarovného na svete, ktoré môžete niekto love you(aspoň nie spôsobom chcete).