NOT IN THE WAY in Finnish translation

• ei niin kuin
• en siten kuin
• ei siten kuin
• emme siten kuin
• en niin kuin
• ei tavalla

Examples of using Not in the way in English and their translations into Finnish

I guess not in the way you mean.
Et siten kuin tarkoitat.

Only not in the way they want.
Mutta ei siten, miten haluttiin.

And not in the way you love Some random guy who picks up your lit paper.
En siten, kuinka rakastat aineesi poimijaa tai jotain kaveriasi.

And not in the way a human female clings to an abusive lover.
En siten, millä tavalla ihmisnaaras takertuu huonoon rakastajaan.

Yes, but not in the way you think.
Kyllä, mutta en sellaista kuin luulet.

Not as a student, not in the way that she dresses, and that's okay.
Ei oppijana eikä pukeutumiseltaan, mutta ei se haittaa.

Just not in the way you want me to.
Mutten tavalla, jota sinä haluat.

You are right. We are different… but not in the way that you mean.
Olemme erilaisia mutta emme siten kuin tarkoitatte. Olette oikeassa.

Not in the way he wanted to.
En siten, miten hän halusi.

Not in the way you're thinking, that's disgusting.
Ei kuten ajattelet, se on ällöttävää.

But not in the way I love you.
Mutta en samoin kuin rakastan sinua.

That's because you don't really love him, not in the way I love Nikolai.
Siksi koska et todella rakasta häntä, et kuten minä rakastan Nikolaita.

I loved both of them, but not in the way you're implying.
Rakastin heitä molempia, mutta en tavalla, johon viittaat.

The planets have influenced our lives but not in the way you think.
Planeetat ovat vaikuttaneet elämäämme mutta eivät siten, kuten luulette.

The world has become multipolar, but not in the way we dreamed; we dreamed that it would be idealistic,
Maailmasta on nyt tullut nyt moninapainen, mutta ei niin kuin olimme kuvitelleet:

Not in the way that Rubinstein, Tversky and Heller studied two-person constant-sum hide-and-seek with unique mixed-strategy equilibria.
Emme siten kuin Tversky ja Heller tutkivat 2 hengen etsimisleikkiä erityisellä tasapainolla.

It is this picture that becomes the embodiment of a new concept of the image of an object- to write some or other figures not in the way they really look,
Tämä kuva tulee esineellisen kuvan uuden konseptin ruumiillistuma- kirjoittamaan joitain tai muita lukuja ei tavalla, jolla he todella näyttävät,

I'm not in the way.
Enhän minä ole tiellä.

I'm not in the way.
En ole tielläsi.

You're not in the way.
Et ole tiellä.