GET IN THE WAY in Finnish translation

• tulla tielle
• saada tavalla
• tulevat tielle
• tulla tiellesi
• tulee tielle
• päästä tielle
• tulla väliimme

Examples of using Get in the way in English and their translations into Finnish

What happened between us doesn't have to get in the way.
Välillämme tapahtuneen ei tarvitse tulla tielle.

Someone's going to let their humanity get in the way and screw this whole thing up.
Joku aikoo laittaa inhimillisyytensä tulemaan tielle. ja pilata tämän koko jutun.

I didn't let love get in the way.
En antanut rakkauden tulla tielleni.

Nothing can get in the way of this sacred day.
Mikään ei estä meitä tänä pyhänä päivänä.

But you try not to let it get in the way of the truth.
Se ei kuitenkaan saisi estää totuutta tulemasta julki.

I know you won't let your friendship get in the way of what must be done.
Tiedän, ette anna ystävyytenne… tulla sen tielle, mitä on tehtävä.

We can't let their expectations get in the way of what we want to do.
Emme voi antaa heidän odotustensa tulla sen tielle, mitä haluamme tehdä.

I don't wanna get in the way of, um… Lucas's shoes.
En halua olla tiellä, kun… Lucasin kengät.

Hearts get in the way, right?
Sydän on tiellä, vai mitä?

I wouldn't wanna get in the way of your business, where I'm not wanted.
En halua tulla liikeasioidesi tielle, kun minua ei edes kaivata niihin.

You try to understand all of them without letting your own get in the way.
Niitä kaikkia yrittää ymmärtää antamatta omansa tulla eteen.

Please don't let your hatred for this man get in the way of that.
Älä anna vihasi tätä miestä kohtaan tulla tiellesi.

Or if they get in the way.
Tai jos he tulevat tiellemme.

Don't let this get in the way.
Älä anna tämän sotkea sitä.

When you let your emotions get in the way.
Kun antaa tunteiden päästä väliin.

Don't let sentiment get in the way.
Älä anna tunteiden tulla.

Don't let your pride get in the way.
Älä anna ylpeytesi tulla sen tielle.

But you never let fear get in the way.
Ette antaneet pelon estää teitä.

I would hate to see anything or anyone get in the way of that.
En haluaisi nähdä minkään tai kenenkään tulevan sen tielle.

And how long will it be before all of us simply get in the way?
Kauanko kestää, ennen kuin me kaikki vain osumme tielle?