GET IN THE WAY in Romanian translation

• iesi in cale
• sta în cale
• ajunge în calea
• primi în modul
• să se pună în calea
• obţine în mod
• obține în mod
• intra in modul
• stau în drum
• ajunge în modul

Examples of using Get in the way in English and their translations into Romanian

you let your emotions get in the way.
l-ai lăsat emotiile stau în calea!

I won't get in the way.
Eu nu va primi în mod.

There you go, sometimes trivial things get in the way.
Uneori lucrurile triviale îţi stau în cale.

All of those devices just get in the way.
Toate acele dispozitive îmi stau în cale.

But an instructor's altruistic instinct can get in the way of learning.
Instinctul altruistic al profesorilor poate sta în calea învăţării autentice.

Pipsqueaks like you just get in the way.
Prichindei ca tine doar stau în cale.

To see if I can get in the way.
Să văd dacă le pot sta în drum.

They're not gonna get in the way.
Nu-ţi vor sta în drum.

You just get in the way sometimes.
Tu mai intrai în cale câteodată.

I won't get in the way.
Nu o să vă încurc.

I wouldn't wanna get in the way.
Nu aş vrea să stau în calea ta.

But let's not get in the way.
Dar să nu stea în cale.

I think you're letting your feelings get in the way of your judgment.
Cred că se lasă sentimentele să stea în calea judecății tale.

I can't let my feelings get in the way of that.
Nu-mi pot lăsa sentimentele să stea în calea acestui lucru.

We can't let fear get in the way of our advancements.
Nu putem lăsa frica să stea în calea de progresele noastre.

Don't… let your pride get in the way now, pretty.
Nu… îţi lăsa mândria să stea în drum acum, drăguţule.

I don't wanna get in the way of you and Dan.
Nu vreau să stau în calea ta şi a lui Dan.

You're letting your personal problems get in the way of months of research.
Îţi laşi problemele personale să stea în calea unor luni întregi de cercetare.

Dude, if you let emotion get in the way of selling.
Omule, dacă te lăsa emoțiile să stea în calea de a vinde.

Is this gonna get in the way of a friendship, Alicia?
Asta va sta in calea prieteniei noastre, Alicia?