NOT IN THE WAY in Czech translation

• ne tak jak
• ne ve způsobu
• nepřekážela

Examples of using Not in the way in English and their translations into Czech

London is filthy, and not in the way you like it.
Londýn je oplzlý a ne tím způsobem, jak to máte rádi.

You're not in the way.
Ty mi nestojíš v cestě.

Only not in the way they want.
Jen ne tím stylem, kterým by chtěli.

Not in the way Reverend Innes understands it.
Alespoň ne tak, jak na ně pohlíží reverend Innes.

Not in the way as humans.
Ne tak jako lidé.

Just not in the way I feel about this other woman.
Jenom ne tím způsobem, jakým to cítím s tou druhou ženou.

I hope I'm not in the way.
Snad ti nestojím v cestě?

Perhaps not in the way I had originally intended, but gone nonetheless.
Možná ne způsobem, jakým jsem původně zamýšlel, nicméně pryč.

Did it? Yes, but not in the way she thought?
Ano. Ale ne, jak si myslela. Ano?

Not in the way he needs me to be.
Ne taková, jakou on potřebuje.

Just not in the way we thought.
Jen ne způsobem, kterým jsme mysleli.

Not in the way you mean.
Ne jak si to vykládáte.

Not in the way you mean.
Ne ve smyslu, ve kterém myslíš ty.

Not in the way I care for you, but enough to marry.
Ale ne způsobem, jak mi záleží na tobě.

Not in the way you mean.
Ne v tom smyslu, v jakém myslíš.

Not in the way I care for you.
Ale ne způsobem, jak mi záleží na tobě.

Not in the way you mean.
Ne jak si myslíš.

If you weren't in the way, I could have gotten him.
Kdyby ses mi nepletl do cesty, už dávno bych ho dostal.

But not in the way you planned.
Ale ne jak jsi ho plánoval.

Not in the way of releasing Spike from it anyway.
Nic o tom, jak se z něj Spike dostal nebo tak.