NOT IN THE WAY in French translation

• pas comme
• pas de la façon dont
• pas de la manière
• ne gênent pas
• pas dans le sens

Examples of using Not in the way in English and their translations into French

Not in the way you're thinking, that's disgusting.
Pas de cette façon-là, gros dégueu.

Just not in the way you thought.
Mais pas de la manière dont tu pensais.

But not in the way you might be thinking.
Pas de la façon que vous pensez peut-être.

Not in the way that Mona intended. Nothing like that.
Pas de la manière dont Mona l'a vu.

But not in the way you mean.
Mais pas de la façon que vous voulez.

And not in the way you think.
Et pas de la façon donc tu penses.

Perhaps not in the way that you think.
Peut-être pas de la façon que vous croyez.

It was amazing, but not in the way that you would expect.
C'était génial. mais pas de la façon que vous voudriez.

Not in the way of releasing Spike from it anyway.
Rien sur la manière d'en libérer Spike, en tous cas.

Not in the way you're thinking.
Non, pas de cette façon.

Yes, but not in the way you think.
Oui, mais pas comme dont vous le pensez.

Yes, but not in the way you think.
Oui. Mais pas de la façon que vous croyez.

Not in the way that you are thinking.
Pas de la façon que tu crois.

You're not in the way, doctor.
Docteur, vous ne nous dérangez pas du tout.

Perhaps not in the way I had originally intended,
Pas de la manière dont je l'avais prévu,

If only those Ioprey weren't in the way.
Si seulement des Ioprey ne bloquaient pas la route.

You have been tracking him? Yes, but not in the way that you imagine.
Vous l'avez poursuivi toutes ces années? Oui, mais pas comme tu l'imagines.

And this is exactly what Sef did- but maybe not in the way that Orange Amps would have imagined!
Et c'est exactement ce que Sef a fait- mais peut-être pas de la façon dont Orange Amps aurait imaginé!

at least not in the way that you think.
du moins, pas comme tu le penses.

I love you, And not just because I thought you were pregnant And not in the way you love.
Je t'aime, et pas juste parce que je te croyais enceinte et pas de la manière dont tu aimes un type qui ramasse ton devoir ou une fille qui aime tes cheveux.