IN THE ONLY WAY in Hebrew translation

• בדרך ה יחידה
• כמו שרק

Examples of using In the only way in English and their translations into Hebrew

When your dog is happy to see you and wants to greet you in the only way he knows how,
כאשר הכלב שלך שמח לראות אותך ורוצה לקבל את פניך בדרך היחידה שהוא יודע,

so it protected her in the only way it could and this woman began gaining weight rapidly.
לכן הוא הגן עליה בדרך היחידה שהייתה זמינה לו, וכך האישה הזאת החלה לעלות במשקל במהירות מסחררת.

we must speak of them in the only way that is possible,- namely, in pictures.
אנו חייבים לדבר עליהם בדרך היחידה האפשרית- כלומר, בתמונות.

soon it will be forced to remind them again of its disaster in the only way left to it, the rockets.
ובקרוב היא שוב תיאלץ להזכיר להם את אסונה בדרך היחידה שנותרה לה, דרך הרקטות.

sometimes to provide for their families in the only way they feel is left to them, insurance money.
לפעמים לפרנס את משפחותיהם בדרך היחידה שהם מרגישים שנשארה להם, כספי ביטוח.

the teachers teach math by rote, in the only way they can, and they just pray that no smart-alec student asks them a question such as“Why do we do it that way?” or“What good is this?”.
מערכי שיעור ממציאים, המורים מלמדים חשבון לפי שיטה, בדרך היחידה שהם יכולים, ומתפללים ששום ילד חכם מדי לא ישאל אותם שאלה כמו,"למה עושים את זה ככה?".

victim when rage and hatred combust in the only way people who lack a formal army,
שלא יתפלא כשהזעם והשנאה יתפוצצו בדרך היחידה שאנשים שאין להם צבא מסודר,

See: Lambertian reflectance, Lambertian emitter Lambert demonstrated these principles in the only way available at the time:
למברט הדגים את העקרונות האלו בדרך היחידה שהייתה אפשרית בזמנו:

As in, the only way to get there is in that plane?
כמו זו, שהדרך היחידה להגיע לשם היא באמצעות מטוס?

In the only way she knows.
בדרך היחידה שהיא מכירה.

In the only way that they can.
בדרך היחידה שהם יכולים.

In the only way that he knows.
בדרך היחידה שהיא מכירה.

He did it in the only way he knows- badly.
את ההופעה הזו הוא עשה בדרך היחידה שהוא יודע- הכי טוב.

He's trying to warn Dan in the only way he knows.
הוא מתמודד עם המשבר בדרך היחידה שהוא מכיר.

I am eliminating the drug problem in the only way I know I can.
אני נלחם בבעיית הסמים בדרך היחידה אותה שאני מכיר ויודע.

The regime responded in the only way it knows, which is use of violence.
תגובת המשטר התבטאה בדרך היחידה שהוא מכיר- העצמת הדיכוי.

He does this in the only way he can: by camping it up to the max.
הוא עושה את זה בדרך היחידה שאפשר לעשות את זה- הוא מכניס את הדברים להקשר.

Once you're in… the only way out is to escape.
ברגע שאתה נכנס פנימה, הדרך היחידה לצאת היא להימלט.

But every time the workers come out in the only way they know to protest against conditions which are unbearable, the strong hand of the law beats us back….
אך בכל פעם שהעובדים קמים למחות, בדרכם היחידה, כנגד התנאים הבלתי נסבלים- יד החוק החזקה מורשית לרמוס אותנו.

But every time the workers come out in the only way they know to protest against conditions which are unbearable, the strong hand of the law is allowed to press down heavily upon us.
אך בכל פעם שהעובדים קמים למחות, בדרכם היחידה, כנגד התנאים הבלתי נסבלים- יד החוק החזקה מורשית לרמוס אותנו.