SO THE ONLY WAY in Hebrew translation

• אז הדרך ה יחידה
• לכן הדרך ה יחידה
• כך שהדרך ה יחידה

Examples of using So the only way in English and their translations into Hebrew

So the only way of really getting world population[growth] to stop is to continue to improve child survival to 90 percent.
אז הדרך היחידה כדי באמת לעצור את גידול האוכלוסין העולמי היא להמשיך ולשפר את הישרדות הילדים עד לכדי 90 אחוזים.

There are no airports for passenger planes in Abkhazia, so the only way to get there is by train or car from the nearest airport.
אין שדות תעופה עבור מטוסי נוסעים באבחזיה, ולכן הדרך היחידה להגיע לשם היא ברכבת או ברכב משדה התעופה הקרוב ביותר.

So the only way for me to do this is to do it by myself.
עכשיו הדרך היחידה שאני מקבל את זה הוא לעשות את זה בעצמי.

Paradigms are self-fulfilling, so the only way to cause radical change is to jump out of them.
פרדיגמות מגשימות את עצמן, ולכן הדרך היחידה לחולל שינוי רדיקלי היא להתנתק מהן, לקפוץ החוצה.

So the only way for you to influence this situation is to tell me what I want to know right now, and deny me the pleasure of extracting
אז הדרך היחידה בשבילך להשפיע על המצב הזה היא לספר לי את מה שאני רוצה לדעת ברגע זה,

Okay, Brass confirmed that Nathan Culver was at school at 8:30, so the only way he could have killed Maria is if he strung her up with his own belt sometime before that.
אוקיי, בראס אישר כי נתתי קלבר היה בבית הספר בשעה 8: 30, אז הדרך היחידה שבה הוא לא היה יכול לרצוח מריה הוא אם הוא מתוח אותה בחגורה שלו מתישהו לפני כן.

They also know that there is no way they would be able to compete with low wage countries in East Asia, so the only way they can compete is with high competence,
הן גם יודעות שאין כל דרך שהן יצליחו להתחרות במדינות בעלות רמת שכר נמוכה במזרח אסיה, לכן הדרך היחידה שלהן להתחרות היא באמצעות מיומנויות גבוהות,

So the only way to control this message is actually to try to spin it and accuse anyone who has written something critical of being, for example, a CIA agent.
אז הדרך היחידה לשלוט בהודעה כזו היא למעשה לעשות עליה ספין ולהאשים מישהו שכתב דבר ביקורת שהוא למשל סוכן סי-איי-איי.

So the only way for me to try and help the situation is to be involved in it
אז הדרך היחידה שאוכל לתרום למצב, היא שאהיה מעורב בו,

Jorge definitely has a cell phone, so the only way I'm gonna give myself up is if you… you trace his calls you get him, you bring him
לחורחה בהחלט יש פלאפון, אז הדרך היחידה שאסגיר את עצמי היא אם תאתרו את שיחותיו, תתפסו אותו, תביא אותו לכיכר המרכזית בצהריים,

Okay, so the only way you can stop obsessing over him, and get over your crush,
אוקיי, אז הדרך היחיד שאתה יכול להפסיק מחשבות אובססיביות עליו,

Do anything with internal trauma outside the medical institution is impossible, so the only way to save a person's life is to take him to the hospital urgently.
האם שום דבר עם טראומה פנימית מחוץ למוסד הרפואי הוא בלתי אפשרי, ולכן הדרך היחידה להציל את חייו של אדם היא לקחת אותו לבית החולים בדחיפות.

In this spot, there's not enough room in the cathedral for a sniper to lie down in a prone position, so the only way he could take the shot is if he rested his rifle on the ledge.
בנקודה זו, אין מספיק מקום בקתדרלה לצלף לשכב בתנוחת שכיבה, ולכן הדרך היחידה שהוא יכול לקחת את הזריקה היא אם הוא נח הרובה שלו על המדף.

it would be foolish to provide the possibility of withdrawing funds from the system, so the only way to date is unlinking a bank card from AliExpress.
זה יהיה טיפשי לספק את האפשרות של משיכת כספים מהמערכת, ולכן הדרך היחידה עד כה היא ביטול הקישור של כרטיס בנק מ aliexpress.

The project of political Islam in Europe has failed, so the only way Erdogan could see to extract himself from the mess in which he found himself was to direct the weapon of religion at Europe
פרויקט האסלאם הפוליטי באזור הערבי כשל, לפיכך, הדרך היחידה שמצא ארדואן כדי להיחלץ מהסתבכותו, הייתה שליפת נשק הדת מול אירופה, במטרה ללחוץ עליה,

So, the only way to know for sure is to get an HiV test.
אז הדרך היחידה לדעת בוודאות היא לעשות בדיקה ל-HIV.

So, the only way I am walking away from that contest is with the car.
אז הדרך היחידה שאני יוצא מהתחרות, היא עם אוטו.

So, the only way to do that is going there or get them to come here,
אז הדרך היחידה לעשות את זה היא לנסוע לשם ולגרום להם לבוא הנה,

It would be something that we would never think of. So, the only way to get it out of him is to hack his brain.
זה משהו שאין סיכוי שנחשוב עליו, אז הדרך היחידה להוציא את זה ממנו היא לפרוץ למוח שלו.

And so, the only way to convince the Palestinians and the rest of
כך, הדרך היחידה לשכנע את הפלסטינים ואת שאר העולם,