SO THE ONLY WAY in Hungarian translation

• így az egyetlen módja
• szóval az egyetlen módja
• tehát az egyetlen út
• szóval csak úgy

Examples of using So the only way in English and their translations into Hungarian

Causes of a baby crying in a dream A baby still does not know how to talk, so the only way to attract the attention of adults is crying.
A babák álmában síró okai A baba még mindig nem tudja, hogyan kell beszélni, így az egyetlen módja a felnőttek figyelmének felkeltésére sír.

We can never deserve to live forever, so the only way we can be given eternal life is for God to give us something that we don't deserve.
Soha nem érdemelhetünk örökké élni, így az egyetlen mód, amellyel örök életet kaphatunk, az Isten ad nekünk valamit, amit nem érdemelünk meg.

This calamity was brought on by your need to see Keller, so the only way for you to punish yourself.
Ez a csapás azért lett, mert látnod kellett Kellert, így az egyetlen mód, hogy megbüntesd magad az,.

So the only way you could know that your wife was on the ground is if you were on the roof.
Szóval csakis úgy tudhatta, hogy a neje odalent fekszik, ha maga is odafent volt.

So the only way they could cope with the reality of battle was to become war machines themselves.
Csak úgy tudtak megbirkózni a csata valóságával, hogy ők maguk váltak hadi gépezetekké.

I lack credibility, so the only way to fix this and turn it around is to get Voss
momentán minden hitelem elvesztettem, így egyféleképpen lehet rendbe hozni, csapdába kell csalni Vosst,

It uses the strong encryption algorithm RSA-4096 to lock those files, so the only way to unlock them is to pay the ransom it demands.
Használja az erős titkosítási algoritmust RSA-4096 zárolja azokat a fájlokat, így az egyetlen út-hoz kinyit őket, hogy fizet a váltságdíj azt követeli.

So the only way that you can get out of here is if you lure the enemy\ into the kill zone,
Tehát, az egyetlen mód, hogy kijussunk, az az, hogy becsábítjuk az ellenséget a gyilkos zónába,

So the only way you can avoid the pain you're about to receive… is by telling me exactly what I wanna know.
Tehát az egyetlen mód, hogy elkerülje a fájdalmat, amelyben része lesz, az, ha pontosan elmondja azt, amit tudni akarok.

So the only way is to give up all the fruits of work,
Az tehát az egyetlen módja, hogy a munka minden gyümölcséről lemondjunk,

So the only way that this can be resolved is by transporting certain of those beings into the Galactic Central Sun.
Így egyetlen módon lehet ezt megoldani, ha ezen lények közül némelyeket a Galaktikus Központi Napba juttatjuk.

After all, I am an egoist, so the only way to impress me is by fear.
Végül is én egoista vagyok, így tehát az egyetlen módja annak, hogy valami hasson rám, ha a félelmen keresztül érkezik.

There are no airports for passenger planes in Abkhazia, so the only way to get there is by train or car from the nearest airport.
Abházia repülőterei nincsenek az utasszállító repülőgépek számára, így az egyetlen út a vonatról vagy a legközelebbi repülőtérre közlekedő autóból.

Okay, so the only way the body could have gotten down here is if someone threw it down a laundry chute.
Rendben, a test tehát csakis úgy kerülhetett le ide, ha valaki ledobta a szennyescsúszdán.

So the only way for you to influence this situation is to tell me what I want to know right now,
Szóval egyetlen módon tudja befolyásolni ezt a helyzetet, ha azonnal elmondja, amit tudni akarok,

I thought that my girlfriends used to leave me because of that, so the only way for me to remain attractive to them is if I can perform well in the bedroom.
Úgy gondoltam, hogy a kedveseim kihasználják, hogy ennek következtében hagyjanak bennem, így az egyetlen módszer, hogy számomra szemet gyönyörködjenek, az, ha jól tudnék jól végrehajtani az ágyszobában.

So the only way we can clear out the cobwebs is to turn a new page… uh,
Tehát az egyetlen módja, hogy rendbetegyük a múltat, ha tiszta lapot nyitunk.

So the only way to see if it works is to get close enough to be screwed if it doesn't.
Tehát az egyetlen módja annak, hogy megnézzük, működik-e Elég közel ahhoz, hogy csavarják, ha nem.

There's always going to be someone smarter than you, so the only way to be happy is to make the most of what you have got.
Mindig lesz valaki, aki okosabb nálad, így csak akkor lehetsz boldog ha mindent kihozol magadból.

So the only way to get an answer was to track him down myself at a place I knew he would show up--.
Szóval az egyetlen út, hogy megszerezzem a válaszát, hogy magam menjek utána, egy olyan helyre, ahol biztos feltűnik--.