HAPPENS THROUGH in Hebrew translation

• קורה דרך
• מתרחשת באמצעות

Examples of using Happens through in English and their translations into Hebrew

And something real happens through the process of breathing, much more real than what happens when we taste something.
כך שהדבר האמיתי המתרחש באמצעות הנשימה, הנו אמיתי הרבה יותר מהדבר שקורה בטעימה.

The expansion of human consciousness happens through desire, a deficiency
הרחבת תודעת האדם מתרחשת מתוך רצון, חיסרון,

The sharing and learning that happens through these social mediums benefit everyone, and so it's important to maintain a positive, constructive atmosphere that will promote and protect the community.
השיתוף והלמידה שמתקיימים באמצעות כל הפלטפורמות החברתיות הללו מועילות לכולם ולכן חשוב לשמור על אווירה חיובית ובונה אשר תקדם ותגן על הקהילה.

That means the broker verifies your identity. It happens through uploading some documents on the broker's homepage.
מוודא את זהותך זה קורה באמצעות העלאת כמה מסמכים על דף הבית של הברוקר.

This happens through the hormones, nerves and signals released by the good bacteria that live in the intestine.
התיאום קורה באמצעות הורמונים, עצבים ואותות שמשתחררים על ידי החיידקים הטובים שחיים במעיים.

The Lord spoke to Moses in the Sinai Desert,” means that we are starting to look at everything that happens through the state of Moses in us.
וידבר ה' אל משה במדבר סיני", מסמל שאנחנו מתחילים להסתכל על כל מה שמתרחש דרך מצב של"משה" שבנו.

You are responsible for anything that happens through your Account, whether or not such actions were taken by you,
הינך אחראי על כל פעולה שמתרחשת באמצעות חשבונך, בין שהפעולות הללו התבצעו על ידך ובין שלא,

You are responsible for anything that happens through your Account, whether or not such actions were taken by you,
הינך אחראי על כל פעולה שמתרחשת באמצעות חשבונך, בין שהפעולות הללו התבצעו על ידך ובין שלא,

They encrypt all the data and communication that happens through their servers, and they don't keep any data logs, so your information is never stored.
הם מצפינים את כל המידע והתקשורת שעוברים במקרה דרך השרתים שלהם, והם לא שומרים רישומי מידע כלשהם, כך שהמידע שלכם לעולם לא מאוחסן.

who lost their property during war and the communist[era], ask for restitution or compensation, and it happens through a legal process.
מבקשים החזרת רכוש או פיצויים, וזה קרה באמצעות הליך חוקי.

If you want to add craze and want people to get straight and sit on the edge of their seats while they watch those perfectly shot wine bottle photos- we can make sure it happens through our professionals while they shot random arrangements of a wine bottle for you.
אם אתה רוצה להוסיף שיגעון ורוצה שאנשים יתיישרו וישבו על קצה מושביהם בזמן שהם צופים בתמונות אלה של בקבוקי יין שצולמו בצורה מושלמת- נוכל לוודא שזה יקרה דרך אנשי המקצוע שלנו בזמן שהם ירתו עבורך סידורים אקראיים של בקבוק יין.

And can this happen through prayer?
האם זה קורה דרך התפילה?

These interchanges happen through chemicals and hormones in the bloodstream.
תקשורת זו מתרחשת באמצעות כימיקלים והורמונים בדם.

It happened through a principle known as kin selection.
זה קרה באמצעות מנגנון הנקרא ברירת שאירים.

These communications happen through chemicals and hormones in the bloodstream.
תקשורת זו מתרחשת באמצעות כימיקלים והורמונים בדם.

It happened through the atonement.
זה קרה באמצעות הקידומת.

I just saw what happened through the front gate.
ראיתי מה קרה דרך השער הקדמי.

About 32 percent of house break-ins happen through the window.
נוספים מהפריצות לבתים מתרחשות דרך הדלת האחורית.

Of video shares happen through Facebook.
מהשיתופים נעשים דרך פייסבוק.

This can happen through a physical catastrophe.
דבר זה עלול לקרות באמצעות קטסטרופה פיזית.