HAS DONE SO in Hebrew translation

• עשה כל כך
• עשה זאת
• עשתה כל כך
• עשתה זאת

Examples of using Has done so in English and their translations into Hebrew

Also to be obedient to dear Lehzen, who has done so much for me.
כמו כן, לציית לליהצין היקרה, שעשתה כה הרבה בשבילי.

The fact is that no post-2003 Iraqi government has done so.
מאז 2003 ממשלות ישראל לא עשו את זה.

The Lord has done so many things- will He not show people the way to worship Him?
אלוהים עשה כל כך הרבה דברים- האם הוא לא יראה לאנשים את הדרך לסגוד לו?

Education Minister Naftali Bennett has done so in a superb response which The New York Times was obliged to publish.
שר החינוך נפתלי בנט עשה זאת בתגובה יוצאת מן הכלל שאותה נאלץ הניו יורק טיימס לפרסם.

He has done so much, and spoken so much- is none of it to your benefit?
הוא עשה כל כך הרבה, דיבר כל כך הרבה- האם דבר ממעשיו ודבריו לא מועיל לכם?

Anyone who has done so has been commanded to desist,
כל מי שעשה זאת, קיבל פקודה לחדול.

That is why the Obama administration has done so much over the past six years to advance Israel's security.".
ולכן ממשל אובמה עשה כל כך הרבה במהלך שש השנים האחרונות כדי לקדם את הביטחון של ישראל".

And we have done with it what the semiconductor industry has done so successfully for the past 50 years.
ועשינו עם זה מה שתעשיית המוליכים למחצה עשתה כל כך בהצלחה ב 50 השנה האחרונות.

Master has done so much for everyone, and the side of you that is aware knows.
המאסטר עשה כל כך הרבה בשביל כולם, והצד שלך שמודע, יודע.

Education Minister Naftali Bennett has done so in a superb response that The New York Times was obliged to publish.
שר החינוך נפתלי בנט עשה זאת בתגובה יוצאת מן הכלל שאותה נאלץ הניו יורק טיימס לפרסם.

It is an honor and a privilege to celebrate a living legend who has done so much to make the world a better place.
מדובר בכבוד גדול וזכות גדולה- להוקיר אגדה חיה, שעשתה כל כך הרבה כדי להפוך את העולם שלנו למקום טוב יותר.

even bipolar disorder, and I believe she has done so now for many years.
ואני מאמין שהיא עשתה זאת כבר שנים רבות.

Now give the second command,“Withdraw from that big red button on the front of the machine.” Acknowledge him when he has done so.
עכשיו תן את הפקודה השנייה,"היסוג מהכפתור האדום הגדול בקדמת המכונה הזאת". תן לו וידוע כאשר הוא עשה זאת.

he shows no respect for a player that has done so much for Real Madrid.”.
הוא הראה חוסר כבוד לשחקן שעשה כל כך הרבה עבור ריאל מדריד".

We have done so much for Germany. Germany has done so much for us. A little patience.
עשינו כל כך הרבה בשביל גרמניה וגרמניה עשתה כל כך הרבה עבורינו קצת סבלנות, קצת רצון טוב והכל יסתדר מעצמו.

subsequently stopped drinking has done so with the help of Alcoholics Anonymous.
ובהמשך שתיית עצר עשתה זאת בעזרת אלכוהוליסטים אנונימיים.

John has a habit of injuring his legs, and has done so in every season before he died except the fourth.
לג'ון יש מנהג שהוא לפצוע את רגלו, והוא עשה זאת בכל העונות מלבד מעונה 4.

whereas her brother has done so well in life.
ואילואחיה עשה כל כך טוב בחיים.

This is what God wants to achieve, and it is His final goal on earth for which He has done so much work….
זה מה שאלוהים רוצה להשיג, וזו מטרתו הסופית על פני האדמה, שהוא עשה כל כך הרבה עבודה למענה.

that does not mean he has done so.
זה לא אומר שהוא עשה זאת.