Examples of using Have to go through in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If I have to go through life as a plain bagel,
I have to go through it.
אני חייב לעבור את זה.That's just the protocol that we have to go through.
זה פשוט הפרוטוקול שאנחנו צריכים לעבור.Not to mention all the training and retraining we have to go through.
It's just how it is. You have to go through the pain.
I have to go through all this again next month?
אני צריכה לעבור הכל שוב בחודש הבא?You have to go through some sort of transformation.
אתה חייב לעבור איזושהי אבולוציה.It's just part of the procedure we have to go through.”.
זה פשוט חלק מהתהליך שאנחנו חייבים לעבור.”.You have to go through the ceremony itself.”.
את חייבת לעבור את הטקס…".You have to go through the mud in order to find that peaceful place.
אתה חייב לעבור בבוץ כדי למצוא את המקום השקט שלך.I am too, but we have to go through with this.
גם אני, אבל אנחנו צריכות לעבור את זה יחד.".Oh honey, I am so sorry that you have to go through this!
ילדה שלי, אני מצטערת כל כך שאת צריכה לעבור את זה!Some things we have to go through.
יש דברים שאנחנו חייבים לעבור.She's gonna have to go through all… You okay, Jack?
היא תהיה חייבת לעבור… אתה בסדר, ג'ק?Most girls have to go through chemo to get a wig this nice.
רוב הבנות צריכות לעבור כימותרפיה כדי להשיג כזאת פאה יפה.Either way, you have to go through all these paths and explore them.
כך או אחרת, אתה חייב לעבור את כל השבילים האלה, לחקור אותם.I'm so sorry you have to go through that, Abby.
אני כל-כך מצטער שאת צריכה לעבור את זה, אבי.You can't fly over it, you have to go through it.
אתם לא יכולים לפסוח עליו- אתם חייבים לעבור אותו.Think about what we have to go through to date.
תחשבו מה אנחנו צריכות לעבור בשביל דייט.You get it, you have to go through it.
אם את נדבקת, את חייבת לעבור את זה.
