HE ACTED LIKE in Hebrew translation

• הוא התנהג כאילו
• הוא מתנהג כמו
• הוא פעל כמו

Examples of using He acted like in English and their translations into Hebrew

He acted like I was his mom.
הוא מתנהג כאילו אני אמא שלו.

Every time I stood in front of a judge, he acted like a de facto prosecutor.
בכל פעם שעמדתי בפני שופט, הוא התנהג כמוציא לפועל.

Of course not, but he acted like he did.
כמובן שלא, אבל התנהגתי כאילו שכן.

Once he was there, he acted like any other child.
למרות שהוא היה מבוגר, הוא התנהג כמו כל הילדים.

He acted like he owned the place,
הוא התנהג כאילו המקום בבעלותו,

The day Little Ted came in to work, he acted like he knew better than everyone else and you never bothered to teach him.
מהיום שליטל טד הגיע לעבוד, הוא התנהג כאילו הוא ידע יותר טוב מכולם ואתה אף פעם לא טרחת ללמד אותו.

He acted like a man, but was never at risk of becoming one.
הוא פעל כמו בן-אדם, אבל לא היתה סכנה שהוא יהפוך לאחד כזה.

He acted like he was dropping by to talk with Deb,
הוא התנהג כאילו הוא על ידי הפלת לדבר עם דב,

Harvey, you said you told Forstman the S.E.C. was on his ass, and he acted like he was wearing a teflon suit.
הארווי, שאמרת אמר לי Forstman SEC היה על התחת שלו, והוא פעל כמו שהוא לבש חליפת טפלון.

I cried to him about it time and again but he acted like he didn't know what I was talking about.
בכיתי איתו על הזמן ושוב, אבל הוא התנהג כאילו הוא לא יודע על מה אני מדבר.

The next morning, he acted like nothing happened, and I acted like nothing happened.”.
למחרת בבוקר הוא התנהג כאילו לא קרה כלום, אז גם אני התנהגתי כאילו לא קרה דבר.

The next morning, he acted like nothing happened, so I acted like nothing happened.
למחרת בבוקר הוא התנהג כאילו לא קרה כלום, אז גם אני התנהגתי כאילו לא קרה דבר.

I thought he had a plan, you know, but he acted like he had just figured out the math of it all.
חשבתי שיש לו תוכנית, אתה יודע, אבל הוא התנהג כאילו הוא רק גילה את החשבון של זה… לא התכוונו לקבל בחזרה לפני החשיכה.

Yeah, but Dr. Wilder… he acted like he saw that kind of thing every day.
כן, אבל ד"ר יילדר- הוא התנהג כאילו הוא ראה דברים מסוג הזה בכל יום.

But when coach came up to me, he acted like he thought I could play.
אבל כשהמאמן מדלוק ניגש אליי, הוא התנהג כאילו הוא חשב שאני יכולה לשחק.

I tried talking to Duncan the next day at school… but he acted like he didn't remember a thing.
ניסיתי לדבר על זה עם דאנקן יום אחרי בבית ספר הוא התנהג כאילו הוא לא זוכר כלום.

I think he bought the whole worried wife bit. At least he acted like it.
אני חושבת שהוא האמין לקטע של האישה המודאגת, לפחות הוא התנהג כאילו שהוא מאמין.

when I talked to him, he acted like she was just another employee.
כשדיברתי איתו, הוא התנהג כאילו היא הייתה עוד עובדת.

maybe a football player, and he acted like he would seen you before, you would notice that same thing, right?
אולי שחקן כדורגל, והוא יתנהג כאילו הוא ראה אותך עבר. את תראי את הדבר הזה, נכון?

The last time he acted like this--disappearing Sleeping at the hospital every night-- He was with Ellis Grey.
בפעם האחרונה שהוא התנהג כך… נעלם, ישן כל לילה בבית החולים… הוא היה עם אליס גריי.