ACTED AS in Hebrew translation

• פעל כ
• שימש כ
• התנהג כמו
• התנהגו כמו
• כיהן כ
• פעלו כ
• פעלה כ
• שימשו כ
• מתנהג כמו

Examples of using Acted as in English and their translations into Hebrew

Would I have acted as she had?
האם הייתי עושה כמוה?

The Operations Division acted as general planning staff for General Marshall.
חטיבת המבצעים פעלה כצוות תכנון כללי עבור הגנרל מרשל.

His women acted as nothing happened.
אשתו התנהגה כאילו כלום לא קרה.

They acted as intermediary for the sale.
הם שימשו כמתווכים למכירה.

This would be fine if one of the two acted as a mirror.
זה יהיה אסון אם אחד מבני הזוג יתנהג כמו פיל.

Yeah, it's almost as if the weapon acted as a plug.
כן, כאילו שהנשק שלנו פועל כמו פקק.

In the beginning the museum acted as a centre of documentation,
תחילה המוזיאון פעל כמרכז התיעוד;

In the latter capacity he acted as secretary to King Louis IX,
בתפקידו האחרון הוא שימש כמזכיר של המלך לואי התשיעי,

In the beginning the museum acted as a centre of documentation,
תחילה המוזיאון פעל כמרכז התיעוד;

The Canadian export agency acted as a financier of the project(EDS),
סוכנות הייצוא הקנדי שימש כגורם המממן של הפרויקט(EDS),

Che acted as a willing tool of the Soviet bloc in spreading their influence.
צ'ה פעל ככלי מרצון לגוש הסובייטי להפצת השפעתם.

Fast, he understood this is his secret name in the Shin Bet, and he acted as a prince.
מהר מאוד הוא הבין שזה השם הסודי שלו בשירות והוא התנהג כמו נסיך.

Our firm acted as the Israeli counsel for IQP Corporation during their acquisition by General Electric for the remarkable amount of$ 40 million.
משרדנו שימש כיועץ הישראלי עבור IQP Corporation במהלך רכישתה על ידי General Electric תמורת סכום מרשים של 40 מיליון דולר.

It seemed that sometimes light acted like a wave and sometimes it acted as a particle.
הם גילו שלפעמים האור מתנהג כמו חלקיק ולפעמים הוא מתנהג כמו גל.

Freire joined the Workers' Party(PT) in the city of São Paulo and acted as a supervisor for its adult literacy project from 1980 to 1986.
פריירה הצטרף למפלגת הפועלים(PT) בעיר סאו פאולו, ופעל כמפקח על פרויקט האוריינות שלה בין השנים 1980 ל-1986.

In parallel, between 1901 and 1905 he acted as a chief superintendent and the chairman of several councils related to merchant shipping and ports.
במקביל, בין השנים 1901- 1905 הוא שימש כמפקח ראשי ויו"ר של כמה מועצות הקשורות לספנות ולנמלים.

He was the regular accompanist at the Monday Popular Concerts in London from their start, and with few exceptions acted as conductor of these concerts.
הוא היה המלווה הקבוע בקונצרטים הפופולריים של ימי שני בלונדון מראשיתם ולהוציא אי-אילו חריגות, פעל כמנצח בקונצרטים אלה.

Ogier acted as British Virgin Islands counsel to the Company
Ogier פעלו כיועץ החברה באיי הבתולה הבריטיים,

while still holding this post, he acted as the Secretary-General's Personal Representative on the situation relating to Afghanistan.
בהחזיקו עדיין במשרה זאת, שימש כנציגו האישי של מזכ"ל האו"ם למשבר אפגניסטן.

He became director of the Center For Middle East Studies and during that time, acted as an advisor to the White House for the Middle East issues.
הוא נעשה מנהל המרכז ללימודי המזרח התיכון ובמרוצת הזמן, פעל כיועץ לבית הלבן בסוגיות של המזרח התיכון.