SHE ACTED LIKE in Hebrew translation

• היא התנהגה כאילו

Examples of using She acted like in English and their translations into Hebrew

She was only technically a girl. She acted like a woman.".
רק טכנית היא הייתה נערה','היא התנהגה כמו אישה.

Kallie was 12, but she acted like a little girl.
קאלי היתה בת 12, אבל התנהגה כמו ילדה קטנה.

right, she acted like she was mad at Han… but I could tell she liked him.
נכון, היא התנהגה כאילו היא כועסת על האן… אני אני יכלתי לראות שהיא אוהבת אותו.

Cause she acted like she was in shock when she found out that we were related to Jason.
כי היא התנהגה כאילו היתה בהלם כאשר גילתה שאנחנו קשורים לג'ייסון.

She… She acted like it was some big secret,
היא… היא התנהגה כאילו זה היה סוד,

She acted like she didn't know,
היא התנהגה כאילו היא לא ידעה,

But when I went up to her, she acted like she didn't know me.
אבל כשהיא דיברה אליו הוא התנהג כאילו הוא לא מכיר אותה.

Let me guess: she acted like a helpless little girl,
תן לי לנחש: היא התנהגה כמו ילדה קטנה וחסרת אונים,

She figured if she acted like a healthy person long enough, eventually she would become that person.
היא שיערה שאם היא תתנהג כמו אדם בריא מספיק זמן- בסופו של דבר היא תהפוך לאדם ההוא.

She acted like it was her crime scene
היא התנהגה כמו זה היה הסצנה שלה פשע

Yeah, and when she told us the recordings were erased, she acted like she had no idea who did it.
כן, וכשהיא סיפרה לנו ההקלטות נמחקו, היא התנהגה כמו הייתה לה אין לי מושג מי עשה את זה.

She acts like I owe her the world.
היא התנהגה כאילו כל העולם חייב לה.

In the morning she acts like nothing happened.
בבוקר היא התנהגה כאילו שום דבר לא קרה.

She acts like she doesn't even know who I am.
היא התנהגה כאילו שהיא לא יודעת מי אני..

She acts like nothing happened.".
היא התנהגה כאילו כלום לא קרה".

She acts like I don't exist.
היא מתנהגת כאילו אני לא קיים.

She acts like everything is her idea.
היא מתנהגת כאילו הכל היה רעיון שלה.

She acts like she's 25 because she uses tampons.
היא מתנהגת כאילו היא בת 25, כי היא משתמשת בטמפונים.

She acts like everything's all cool, okay?
היא מתנהגת כאילו הכל מגניב, בסדר?

I feel insulted because she acts like I don't notice.
אני שונא אותה כי היא תפעל כמו שאני לא מדבר.