Examples of using Acted as in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to draft principle III," The fact that a person who committed an act which constitutes a crime under international law acted as Head of State or responsible Government official does not relieve him from responsibility under international law".
ووفقا لمشروع المبدأ الثالث،" فإن كون الشخص الذي ارتكب فعلا يشكل جريمة بموجب القانون الدولي قد تصرف بوصفه رئيسا للدولة أو موظفا حكوميا مسؤولا لا يعفيه من المسؤولية بموجب القانون الدولي"(According to draft article 3 of the Code, which is similar to draft principle III of the Principles of International Law Recognized in the Charter of the Nürnberg Tribunal and in the Judgment of the Tribunal," The fact that a person acted as Head of State or as responsible government official does not relieve him of responsibility for committing any of the offences defined in this Code".
ووفقا لمشروع المادة 3 من القانون، الذي يماثل مشروع المبدأ الثالث من مبادئ القانون الدولي المعترف بها في ميثاق محكمة نورنبرغ وفي حكم المحكمة،" فإن كون الشخص قد تصرف بوصفه رئيسا لدولة أو موظفا حكوميا مسؤولا لا يحله من مسؤولية ارتكاب أي من الجرائم المحددة في هذا القانون"(Venice acted as pimp to our love.
And Rosa acted as a nurse.
بينما كانت"روزا" بمثابة ممرضةHe even acted as the black-market broker.
حتى أنه تصرف بوصفه سمسار في السوق السوداءCharlotte has always acted as I told her.
شارلوت قد تصرفت دائما كما قلت لهاFearless and practical, they acted as one.
عمليين وبلا خوف تصرفوا كجسد واحدYou acted as judge, jury and executioner.
Looks like it acted as a firebreak.
You acted as if I would betrayed you.
تصرفت و كأنني قمت بخيانتكI acted as if the train would never stop.
تصرفت كما لو أن القطار لن يتوقفActed as liaison between medical and nursing staffs.
He acted as if this was a criminal trial!
كان يتصرف كما لو أن هذه محكمة جنائية!Vikram Sarabhai acted as the mentor and guide of Kalam.
Ajman Bank and Union National Bank acted as Co-Lead Managers.
كما شارك مصرف عجمان وبنك الاتحاد الوطني في إدارة عملية الإصدارIn March 2002, he acted as RUKH electoral observer.
Queen Ngalifuru acted as adviser to her husband, King Makoko.
وقامت الملكة نغاليفورو بدور المستشار لدى زوجها الملك ماكوكوWe have acted as though we were independent of the environment.
تصرفنا كما لو كنا مستقلين عن البيئةIn this case the moving average acted as a support level.
في هذه الحالة المتوسط المتحرك كان بمثابة مستوى الدعمActed as independent counsel for the review of security intelligence warrants.
