HE PRETENDS in Hebrew translation

• הוא מעמיד פנים
• הוא מתיימר
• הוא מתחזה
• הוא טוען
• הוא מעמיד
• הוא משחק

Examples of using He pretends in English and their translations into Hebrew

Of course… he pretends it is a stratagem.
כמובן… שהוא מעמיד פנים כאילו זה תכסיס.

Yet in front of me,… he pretends everything is fine.
עם זאת לפניי, הוא מעמיד פנים שהכול בסדר.

You know, he pretends he wasn't involved in the attack, but… I saw
אתה יודע, הוא מעמיד פנים שהוא לא היה מעורב במתקפה,

He sends you wedding presents, yet he pretends he cannot officially recognize you as Queen.
הוא שולח לך מתנות חתונה, אך הוא מעמיד פנים שאינו יכול להכיר בך רשמית כמלכה.

What I'm saying is… maybe he pretends to be a hostage to give himself plausible deniability later.
מה שאני אומר זה… אולי הוא מתיימר להיות ערובה כדי להעניק לעצמו התכחשות סבירה מאוחר יותר.

He pretends to be your friend but actually,
הוא מתחזה לחבר הכי טוב שלך

He pretends he's in an alternate dimension that occupies the same physical space we're in,
הוא מעמיד פנים שהוא בממד מקביל שממלא את החלל הפיזי שאנחנו נמצאים בו

He pretends to be a doctor to impress London Tipton while Alex uses magic to bring Harper on the ship.
הוא מתיימר להיות רופא כדי להרשים את לונדון טיפטון בזמן שאלכס משתמשת בקסם להביא את הרפר לסיפון.

He pretends to disagree with the opportunists on everything in theory, but in practice he agrees with them on everything essential(i.e.,
הוא מעמיד פנים, שאיננו מסכים אף במשהו עם האופורטוניזם בתיאוריה,

He pretends that he is you and I and all the people of the world, all the animals, all the plants,
הוא מעמיד פנים שהוא אתה ואני וכל האנשים בעולם,

At the airport, he pretends to a waiting chauffeur to be a passenger named Daniel Jones.
בשדה התעופה, הוא מתחזה לנהג עבור נוסע בשם דניאל ג'ונס.

I want to let women know that he is not who he pretends to be,” she wrote.
אני רוצה לתת לנשים לדעת שהוא לא מי שהוא מתיימר להיות," אמרה קול.

Meanwhile, he pretends to be this straight-laced doctor,
אבל הוא מעמיד פנים שהוא רופא מהוגן,

This Columbo, he pretends to be stupid
הקולמבו הזה, הוא משחק אותה טיפש

I want to let women know that he is not who he pretends to be,” Cole wrote.
אני רוצה לתת לנשים לדעת שהוא לא מי שהוא מתיימר להיות," אמרה קול.

He pretends he's all gentle and sad with the Alzie wife at home,
הוא מעמיד פנים שהוא עדין ועצוב עם האישה האלצהיימרית בבית,

I want to let women know that he is not who he pretends to be,' she concluded.
אני רוצה לתת לנשים לדעת שהוא לא מי שהוא מתיימר להיות," אמרה קול.

He pretends he doesn't like the family… but deep down inside
הוא מעמיד פנים שהוא לא אוהב את המשפחה,

I want to let women know that he is not who he pretends to be.
אני רוצה לתת לנשים לדעת שהוא לא מי שהוא מתיימר להיות.

So he pretends to be interested in everything she's interested in so he can get into her knickers, which works, trust me.
אז הוא מעמיד פנים שהוא מתעניין בכל דבר שהיא מעוניינת ב אז הוא יכול להיכנס לתחתונים שלה, אשר עובד, תאמין לי.